The 6 individually themed, heated chalets offer guest cats jazz and classical music.

宾馆共有6间不同主题的带暖气客房，可为猫咪提供爵士乐以及古典音乐的享受。

At Farnborough this year, the big aerospace companies still enjoyed the best chalets.

在今年的范保罗航展上，最大的宇航公司任然坐享最大的展厅。

The Sealine Beach Resort offers 35 relaxing rooms, two spacious suites, 20 elegant chalets, and 20 superior villas.

在该度假村提供35休闲室，两个宽敞的套房，20优雅的小屋，和20个高级别墅。

Simple, refined details create a resolutely contemporary architecture that sets it apart from similar chalets from another era.

简单、精致的细节创造了一个纯粹的当代建筑，把它与另一个时代的类似小屋所区别开。

The choice of the materials for the interiors, such as wood, made it a cozy house, like the traditional chalets in the mountains.

内部材质的选择，比如木料，使得住宅变得舒适，就像山上的传统小木屋。

The chalets and villas are specifically-designed with multiple spacious bedrooms, common areas, and direct access to the glorious beach.

小屋和别墅是专门设计有多个宽敞的卧室，共用区域，并直接进入光荣的海滩。

Hoping to rid the table of all references to ski chalets and saunas, I started collecting offcuts of wallpapers whenever they caught my eye.

我开始收集一切看得见的壁纸纸边，希望使这张桌子变得不再像滑雪小屋和蒸汽浴室里面的物件。

The resort features an 18-hole golf course on the shores of Deer Lake and chalets that scale the side of the mountain, with lots between one and three acres.

度假村最引人注目的是鹿湖岸边一个18洞的高尔夫球场以及沿山坡修建的牧人小屋，每个小屋占地1-3公顷。

Relaxation: Holiday Beach provides accommodation in a relaxing environment: everything from villas and chalets to tents and hammocks is comfortable, clean and safe.

放松：假日海滩提供轻松愉快环境下的住宿：别墅和农舍式的房屋，帐篷和舒适吊床、清洁而安全。

First time I went to Rottnest I didn't know you had to hide your food in the chalets. I got home one day to find quokkas had gotten in through the back door and had eaten all the chocolate biscuits.

第一次去洛特尼斯岛的时候，我还不知道得把食物藏起来，一天我回家，发现短尾矮袋鼠从后门溜进来了，吃光了我所有的巧克力饼干。

Weighing down the Update Sleigh are all manner of wintry wonders: a uniquely snowbound world for you to explore, featuring log-built chalets, frozen lakes, vast caves woven through with cart tracks.

更新的雪橇满载着各式各样的冬季奇思妙想：一个独特的雪之世界供你探索，包括木头小屋，冰封之湖和轨道编织的庞大洞穴。