What do you do for amusement round here?

你在这儿以什么消遣？

Round here, you leave school at sixteen and next thing you know , you're married with three kids.

这一带的人十六岁中学毕业，接着就结婚，生三个孩子。

There are no decent schools round here.

附近没有什么像样的学校。

The tennis courts are round here to the left.

网球场就在这附近，靠左边。

You'd better ask them round here.

你最好叫他们到这儿来。

There is no post office round here.

这溜没有邮局。

It doesn't fit me round here.

这件衣服不适合我的身材。

There's plenty of other cabs round here.

其它的士多了去了。

Have you seen a guy called Paul round here?

你看没看到一个叫保罗的人？

There is a lot of good corn land round here.

这儿有不少很好的麦地。

Being late is an unforgivable sin round here.

迟到在这里是一种不可原谅的失礼行为。

And I ran the Mass real estate records round here.

我查看了许多在这儿的房产记录。

Being late is an unforgivable sin round here.

在这里迟到是一种不可原谅的失礼行为。

Oh, don't worry. There's all sorts round here.

哦，别担心。这里啥人都有的。

White heather is as common as dirt round here.

这里白杜鹃花很平常。

I'm not sitting round here wait for extermined.

我不要坐在这儿等着被灭绝。

Heard you've been making your rounds round here.

听说你回来好一阵子了。

There's a zoo round here? That's dandy for my kids.

这附近有个动物园?我的孩子们一定会很高兴的。 。

Bellick's squeezing tighter and tighter round here.

贝利克在这里的搜查越来越紧了。

Do either of you know where I can buy a zip round here?

你们俩谁知道附近哪能买到拉链？

Let's get one thing straight-i give the orders round here OK?

咱们得先弄清楚一件事——在这儿得听我的懂吗？

A large proportion of the peasant households round here own TV sets.

这一带相当大一部分农民家庭拥有电视机。

I expect people round here like living here and you're just picking it up.

我想只是有的人刚好喜欢这里，被你感知到了。

Hal is the best football player round here, and I'm not just saying that.

哈尔是这一带最好的足球运动员，这可不是我吹牛。

You'd better come round here in the morning. We have to get everything ready before the party.

你最好早晨就过来，我们必须在晚会前把一切准备就绪。

Everybody round here, they want you to win the battle. You're bad men, but you're our bad men.

这儿的每个人都希望你能赢得战斗。你们都是坏蛋，但即便如此，你们依旧是我们的一份子。

Still, he reckons that plenty of people round here will not vote for Mr Obama because of his colour.

但他估计他周围仍然有很多人因为肤色而不会投票给奥巴马先生。