The biggest problem is that readers online bring in nowhere near the revenues that print readers do.

最大的问题是，网上读者所带来的收益远不及印刷版读者带来的收益多。

Practicing a piece of music for four hours requires focused attention, but it is nowhere near as cognitively demanding as a sleepover with 14-year-old girls.

练习一段音乐4个小时需要集中注意力，但它远不及一个在外过夜的14岁女孩对认知的要求。

They are nowhere near good enough.

他们远不够好。

There was nowhere near enough for everybody.

没有离每个人都近的地方。

He's nowhere near recovered yet from his experiences.

他远未从他的经历中恢复过来。

It was nowhere near as painful as David had expected.

这远远不像大卫预料的那么痛苦。

Time was cracking on and we were nowhere near finished.

时间飞逝，可我们却远远没有完成。

Lions are nowhere near as fast as the cheetah.

狮子远不如猎豹跑得快。

While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.

虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。

Schools in Mississippi may love football, while in Tobago interscholastic sports are nowhere near as prominent.

密西西比州的学校可能喜欢足球，而在多巴哥，校际体育则远没有那么重要。

We are nowhere near the post-racial age.

他说，“我们离超越种族的年代还很远。”

But we're nowhere near Laffer country now.

而现在我们完全不靠近拉弗国家。

But it is nowhere near mining commercially.

但在经济上没有一处值得开采。

In other words: Better, but nowhere near good.

换句话说：有所好转，但远远不够好。

I don't think so - but I'm nowhere near certain.

我不这么认为——但是，我对此毫不确定。

My testing showed nowhere near this level of success.

我的测试显示，它没有达到这个水平。

Hungary is nowhere near the lows of ex-Soviet states.

匈牙利在前苏联国家中处于低等水平。

Later, he learned his uncle lived nowhere near the station.

之后，他了解到他的叔叔就住在火车站附近。

It makes me glad the Milky Way is nowhere near that cluster.

值得高兴的是，我们的银河系不在这个星系团附近，不然也会被它吞并了。

But that's still nowhere near as well as the human brain.

但比人脑还差得远。

It gets worse. The hotels are nowhere near the level needed.

更糟的是，酒店都远远达不到所需要的水准。

However, good content is nowhere near the end of the matter.

然而，只有好的演讲内容还远远不够。

The vast majority of the crop is grown nowhere near the Amazon.

这种农作物绝大多数生长在亚马逊流域，别的地儿没有。

"The French accent is nowhere near as popular as it used to be," he said.

他说：“法国口音远不如原来那么受欢迎了。”

But a recently completed subway line under the river goes nowhere near the compound.

但是江底即将完工的一条地铁线正接近这片地区。

"I suspect that human potential is nowhere near its limits," says Prof Blakemore.

“我怀疑人类并没有达到潜能的极限”，布莱克莫尔教授表示。

But it is nowhere near the truly internationalorganisation that its name implies.

但是这些国际组织离其名称所代表的真正含义还相去甚远。

Women are nowhere near absent even from the field in which they are under-represented.

女性几乎无处不在，甚至是她们很缺乏的领域。

Dust is nowhere near as hot as a star, therefore optical telescopes cannot observe it.

尘埃温度远不及恒星，所以光学望远镜难以观测到。