A row has broken out over education.

在教育问题上出现了严重分歧。

Fighting had broken out between rival groups of fans.

双方球迷发生了打斗。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion.

战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

You did not say the cholera had broken out among your servants.

你没有说你的仆人中也有爆发霍乱的。

I've only broken out of the strongest prison in England, and that's all!

我只是逃出了英国最坚固的监狱，仅此而已！

The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.

霍乱以最致命的形式爆发，人们像苍蝇一样死去。

Her hands have broken out in a rash.

她双手忽然出满了皮疹。

A convicted murderer has broken out of prison.

一名被判谋杀罪的凶犯越狱了。

New disputes have broken out with workers over bonuses.

而员工因红利问题爆发新的纠纷。

The handshake record is broken out into several messages.

“握手”记录被分解成若干消息。

Dogfights have broken out between Turkish and Greek pilots.

土耳其和希腊空军之间已经爆发了小规模的冲突。

A dispute has broken out between an employee and management.

一个职员和管理层起了冲突。

In Kenya, fighting has broken out over scarce water and pastures.

在肯尼亚，人们为稀缺的水资源和牧场发生争斗。

The organisation has now broken out Numbers on wireless broadband subscriptions.

目前经合组织统计出了无线宽带用户的数量。

Does this mean America is suddenly under attack, and that war has broken out in cyberspace?

难道这意味着美国突然遭到了袭击，电脑空间战也已经爆发了吗？

They had gathered to discuss some feuds that had broken out between insurgent groups, mainly over turf.

他们开会是讨论武装组织之间的一些分歧，主要是在地盘上的争议。

Thus you need to wait until you're finished parsing the document (you've broken out of the while loop).

因此您需要等待，直到完成了文档的解析（已经跳出 while 循环）。

Over the past week, separate clashes have also broken out in Three Pagodas Pass and Kyarinseikyi in southern Karen State.

在上星期，在克伦邦南部的三塔通地区和加林赛基地区（Kyarinseikyi）也发生了一些零星的冲突。

Millions of people have been consuming artificial sweeteners for many decades, and no diseases have broken out as a result.

数以百万计的人数十年来都食用人造甜味剂，结果没有引起疾病爆发。

At the fourth - and eighth-grade level, scores were broken out by individual states, and results showed regional variations.

四年级和八年级成绩按州分别统记，结果显示存在地区差异。

After crushing its reformist opponents, his conservative faction has broken out in increasingly rancorous internal wrangling.

在击败他的改革派对手之后，内贾德的保守派势力中爆发了激烈的内部争论。

If the business logic was broken out to WS-BPEL, with the routing logic in the ESB, there is a greater chance of reusability.

如果将业务逻辑引入WS - BPEL，并使用ESB中的路由逻辑，将存在更大的可重用性机会。

Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.

数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。

Lotus Notes applications frequently include navigators that list views of multiple data-element types broken out into major sections.

Lotus Notes应用程序通常包括一些导航器，其中列出被划分为各个主要部分的多个数据元素类型的视图。

Clashes between villagers and riot police have occasionally broken out in recent years because of disputes over the nearby power plant.

近年来，因为附近的发电站的争端，村民与防暴警察之间的冲突时有发生。

The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.

祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。

In the newer versions of Eclipse that use OSGi, dependency information has been broken out into the manifest.mf file, leaving the plugin.xml.

在使用OSGi的新版本eclipse中，依赖关系信息被分解到manifest . mf文件中，而plugin . xml文件只包含扩展和扩展点的xml定义。

Cyber civil wars have broken out, with rivals attacking each others' computers and attempting to discover and reveal their real-world identities.

网络内战已经爆发，竞争对手间互相攻击对方的计算机网络，试图去揭发泄露对方现实身份。

If I were a Beijing parent with some money I would do everything possible to make sure my offspring was broken out of the urban secondary-school cocoon.

如果我是个有些钱的北京家长，我将尽一切可能确保我的孩子从城市中学的“茧”中解脱出来。