Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.

提前降低利率的希望增强了信心。

In addition, the CIC has bolstered its human resources.

另外，中投还扩充了它的人力资源。

That same attitude also bolstered the career of my friend Sue Kim.

同样的态度支撑了我的朋友金苏的事业。

It bolstered the idea of pushing further into other forms of entertainment.

该公司还致力于将它推广到其他的娱乐形式中。

New research from within the central bank doubtless bolstered the case too.

中央银行内部的新研究毫无疑问也在支持这种看法。

For one thing, said Stiglitz, the stock market could be bolstered by falling wages.

斯蒂格利茨说，正在下降的工资可能会支撑股票市场。

The sales figures were bolstered by improved inventory controls among many retailers.

众多零售商销售数据的提升得到了库存控制改善的支持。

The deal greatly bolstered the American company's formidable Arsenal of global brands.

这笔交易极大地提升了这家美国公司家喻户晓的各种全球品牌。

Every big rich country has bolstered demand with fiscal stimulus (and so have many emerging ones).

每个发达大国都采取财政刺激来促进需求(很多新兴国家亦是如此)。

The Leopold Report bolstered the efforts of Park Service biologists to change certain management practices.

“利奥波德报告”为公园管理局生物专业人员要求改变管理方式助了强有力的一臂之力。

A survey released this week bolstered the argument that the luster of private elite colleges might be fading.

本周发布的一份调查进一步证明：精英私立大学的光环正在消退。

Circular tents from Malta, Siberia. These animal hide covered structures were bolstered with stones at the base.

西伯利亚Malta的圆形帐篷，上部由兽皮覆盖，下部由石头固定。

That conclusion was bolstered by a 10-day mission into the Gulf by a team of University of South Florida researchers.

由南佛罗里达大学调查小组实施的一个长达10天的对墨西哥湾地区的调查支持了这一结论。

Bolstered by an inflated sense of impulse control, we overexpose ourselves to temptation and fall prey to impulsiveness.

受到这种冲动控制的夸大感，我们总是会过度坦陈自己受到了诱惑，接着又陷入冲动之中。

The downturn bolstered the conviction among some economists that GDP was the rougher of the measures of economic activity.

这次下滑让一些经济学家更加相信GDP是一种衡量经济活动的较粗略的标准。

Bolstered by finance from the City, he resisted the lure of a foreign takeover, ultimately listing on the London Stock Exchange.

由于有来自城市的财政支持，他拒绝了外国公司收购的诱惑，最终使自己的公司在伦敦证券交易所上市。

But the find bolstered astronomers' hopes that dozens of habitable worlds will show up as more and more exoplanets are discovered.

但该发现给天文学家带来希望，随着越来越多太阳系外行星的发现，我们可在其中找到数十个可居住星球。

Second, he reckons that it bolstered his efforts to improve the shoddy quality of manufacturing, to protect the firm from future fiascos.

其次，他认为这件事促使他改善低劣的制造工艺，否则公司今后极有可能在这一点上一败涂地。

Poland, bolstered by strong domestic demand, will be the only economy in the EU to grow this year (though its rising public debt is a worry).

尽管不断增长的公众负债仍然值得忧虑，但波兰还是凭借着强大的内需支撑而成为欧盟中唯一取得经济增长的国家。

For much of the past decade Renault has been a disappointingly mediocre performer, bolstered by substantial dividends from the more successful Nissan.

因为，过去十年中的大部分时间里，雷诺业绩一直平平(去年亏损30亿欧元)，主要是通过表现优秀的日产获取可观的分红。

The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.

该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力，而且增强了该行在东欧的势力，使其成为该地区势力最大的银行。

During 2010 both Time magazine in America and the Times newspaper in Britain bolstered their paywalls in parallel with the launch of their iPad editions.

在2010年，美国的时代周刊和英国的泰晤士报都在发行其iPad版本时，同时设立了自己的付费墙。

From one direction, public health is bolstered by unprecedented commitment, determination to reach ambitious goals, and creativity in finding ways to do so.

从一个角度看，在公共卫生领域，有关方面作出空前承诺，决心实现雄伟目标，并正寻找各种新颖办法实现这些目标。

Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).

山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。

Traders were also upbeat after a surprise drop in first-time claims for unemployment benefits bolstered hopes that companies might start ramping up hiring soon.

首次申领失业救济金人数有所减少，让交易员感到振奋，希望企业不久会开始增加就业岗位。

Over the next few days, bolstered by having a base in a theatre environment and being surrounded by people who understood the walk, I managed to get my bearings.

在接下来的几天里，由于在剧院环境中有了一个大本营，生活在理解我徒步的人们中间，我获得了精神上的支持。

Bolstered by bailouts, Wall Street earned $61.4 billion in 2009, almost three times more than in 2006, according to the New York State Comptroller's office report.

根据纽约州审计署报告，2009年由于援助的原因，华尔街收益六百一十四亿美元，这个数字几乎比2006年多出了三倍。