Now, the effort pays off.

现在，努力有回报了。

He pays off what others owe.

欠账的是别人，还钱的却是他。

You know, hard work always pays off.

要知道，努力总会有回报的。

To do so simply pays off too well.

这样做很简单，但带来的好处太多了。

Patience pays off.

耐心会有回报的。

M: I know, but hard work pays off. You know.

M：我知道，但是你知道，辛苦工作总有回报的。

Patience Pays Off: Bide Your Time And Save

耐心等待回报：付出时间，节约了成本

Patience pays off, often in a very big way.

但耐心总会得到回报，往往还是巨大的回报。

The answer is obvious - careful planning pays off.

答案显而易见——周密的计划是必要而且值得的。

In other words, a sound architecture really pays off.

换句话说，一个稳健的架构是有回报的。

It takes a long time but in the end, it pays off.

或许会花费很长时间但结果是有所回报的。

The job is demanding, but a source says it pays off!

这份工作要求的确很高，但是据知情人士透露，这份工作的工资也相当不菲！

The good part is that learning new skills definitely pays off.

而其好处则在于学习一门新的技能绝对是物有所值的。

Make the proper investment in a unit test, and it pays off later.

在单元测试上做适当的投入，随后将得到回报。

Often, but depending on technical conditions, rigid pricing pays off.

但他们往往依赖于技术条件，靠固定的价格来赢利。

Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace.

当然美是在生活方面而不是工作场所给人回报。

The result: you'll find an investment in XPath one that quickly pays off.

最终，您将发现在 XPath 上的投入能很快带来收益。

The resulting flexibility really pays off both in testability and flexibility.

由此产生的灵活性无论是可测试性还是灵活性真的是非常值得。

The work in the gym pays off when one must don a formal gown for a charity gala.

对于那些必须身着正式的礼服出席慈善晚会的人在健身房锻炼是必须的。

Investing time to ensure these things pays off when the need to maintain code arises.

请投入时间以确保在需要维护代码时这些方面会有所回报。

Mr Lewis’s best shot at redemption is to make sure that the takeover of Merrill pays off.

Lewis先生赎罪的最好方式就是确保对美林的接管盈利。

This is one of the most difficult disciplines, but one that pays off in extraordinary ways.

这种自律做到很困难，但效果非凡。

Hard work pays off much more than cheating because you actually get long-term benefits from it.

努力学习要比作弊付出的多很多，但你会实实在在获得长期的受益。

And he pays off the debt during the interest-free period, "so that I don't pay extra for my purchases".

通常他在免息阶段就把债务还清了，他说：“这样一来我就不用付额外的费用了”。

He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays off.

他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。

Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.

为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信，付出是会有回报的。

This equivalence in analysis accuracy pays off in several ways, with productivity being the most obvious.

分析精确性中的这种等效性在几个方面获得了回报，其中生产率是最为明显的。