It is a comprehensive programme designed to assist States in taking concrete actions individually or jointly within their respective policies, priorities and resources.

这一全面性方案旨在协助各国在相应政策、优先事项和资源方面单独或共同采取实际行动。

The immunization strategy has provided an incentive for building stronger and more comprehensive systems for disease surveillance and programme monitoring.

免疫战略为建设更有力和更全面的疾病监测与规划监督系统提供了动机。

China supports the early negotiation of the treaty in the CD on the basis of a comprehensive and balanced Programme of Work.

中国支持裁谈会在达成全面、平衡工作计划的基础上，就“禁产条约”展开谈判。

In addition, preventing unintended pregnancies in women with HIV is an essential component of a comprehensive prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) programme.

此外，预防感染艾滋病毒妇女的计划外怀孕是母婴传播综合预防(PMTCT)计划的必要组成部分。

The toxicity of balaglitazone was characterized in a comprehensive non-clinical toxicology programme.

巴格列酮的毒性已经经过一个综合性的非临床毒理研究程序鉴定。

To be successful, a comprehensive HIV prevention programme needs strong political leadership.

如果要成功的话，一个全面的HIV病毒预防方案需要强有力的政策引导。

For those who need support with English we offer a comprehensive English as a Second Language (ESL) programme.

用英语对那些需要支持我们提供一个全面的英语作为第二语言(英语)计划。

In spite of the wide range of reading material specially written or adapted for language learning purposes, there is yet no comprehensive systematic programme for the reading skills.

尽管有各类专门为学习语言而编写或改编的读物，但还没有阅读技巧方面的综合性系统课程。

A component of the programme includes a comprehensive Field Education programme as well as numerous After School Activities.

该计划的一个组成部分，包括一个全面的现场教育计划以及许多放学后活动。

In 1985 a comprehensive world plan, sponsored by the world Bank, the world Resources Institute, and the United Nations Development Programme, was introduced.

1985年，在世界银行、世界资源学会和联合国开发计划署倡议下制定了一项全面的全球计划。

Our comprehensive regeneration programme also includes the construction of many new homes and creation of a considerable amount of new jobs.

我们的全面重建计划包括修建许多新的住宅并创造许多就业机会。

The re-launch process started two years ago with a comprehensive market research programme, set up to crystallise what the Johnstone's brand means to everyday users.

此番新商标的推出始于两年前，为此建立了一个综合性的市场调查项目，旨在研究约翰斯通品牌对日常使用者的意义何在。

My MA Programme, which covered a comprehensive range of computer applications and associated educational technologies in TESOL, informed me of the powerful effect ICT has on education.

我所学习的曼大硕士课程全面地介绍了计算机及其相关技术在英语教学中的运用，展示了信息技术对教育产生的巨大影响。

"We are working to set up an intraocular lens bank and developing eye drops and regular treatment mechanisms under a comprehensive eye care programme in Pakistan," he told SciDev. Net.

他告诉本网站说：“根据巴基斯坦的一项综合眼科护理项目，我们正在着手建立起一个人工晶状体库，并开发眼药水和常规治疗手段。”

Around 40 per cent of crew are novices and have never sailed before starting a comprehensive training programme ahead of their adventure.

百分之四十的参赛船员在报名参加比赛和系统的赛事培训课程之前是没有过任何航海经历的。

The Polestar Pilates Comprehensive Studio programme is designed for the dedicated Pilates professional.

北极星普拉提场馆特别为专注于普拉提及康复的专业人士设计。