Conservative treatment involves plucking "offending" eyelashes and administering lubricant drops.

保守治疗包括拔除“捣乱”的睫毛以及使用润滑液。

Nell was plucking a harp.

内尔那时在弹竖琴。

The child kept plucking at his mother's sleeve.

小孩不停地拉扯着他妈妈的衣袖。

It is usually used to play Russian music by plucking the strings with fingers or a pick.

它常用于演奏俄罗斯音乐，演奏时可用手指或拨片来拨弦。

Plucking whatever fruit I will.

采摘自己喜爱的果实。

Courage is it love, but not plucking.

勇气，是爱它，却不摘它。

Plucking up courage, the man approaches the pensioner.

年轻人鼓了鼓勇气，走近两位可敬的老人。

Some people are just talented at plucking digital guitar strings.

很多人真是采摘数字吉他弦乐曲的天才。

By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.

若摘取花朵的花瓣，你采集不到花的美丽。

He said if I was elected, we'll all be plucking chickens for a living.

他说如果我当选的话，我们都得靠拔鸡毛为生。

15 - the student avatars crowded around the purple Numbers and started plucking them.

15 -学生的头像聚集在紫色数字的周围，开始采摘。

More people are ordering books online or plucking them from the best-seller bin at Wal-Mart.

越来越多的人选择在线订购，或选择从沃尔玛的畅销书库中挑选图书。

There is no easy fix, no return to the days of plucking credit cards and mortgages off trees.

信用卡和按揭可以信手拈来的好日子一去不复返了。

I’m thankful that women my age will need bifocals to see the chin hairs that they missed plucking.

我对象我这般年纪的妇女需要双光眼镜才能看清下巴上漏拔的毛发而表示感谢。

"This way, Harry," breathed Luna, plucking his sleeve and pulling him toward a spiral staircase.

“这边走，哈利。”卢娜轻声说，拉着哈利的衣袖把他拖向一道旋转楼梯。

Consider a little plucking and trimming to keep them inline and straight while keeping them full and masculine.

那么考虑下稍微拔蚀并修剪，以保持它们呈线形而又挺直，同时不失饱满和男子气概。

Plucking actual dollars from your pile of cash, research suggests, is more painful, and leads you to spend less.

研究表明，从成叠现金中抽取真的美元会更痛苦，导致你花得更少。

The greatest danger to humans is handling through infected birds, whether live or dead, including plucking their feathers.

对于人类而言，最大的危险是用手处理被感染的禽类(包括采摘羽毛)这与他们是否死亡无关。

Our translator, who works very closely with these communities, describes HIV as being like plucking a bunch of grapes.

我们的一位与这些群体走得挺近的翻译把人类免疫缺陷病毒（HIV）比作摘葡萄。

Trichotillomania is the name given to the habitual plucking or pulling of the hair from the head or other parts of the body.

拔毛发癖是指习惯性地从头上或者身体的其他部分拔扯毛发。

Usually restaurants will serve a whole crab in curry sauce, but Litoral does all the work of plucking out the crab meat.

通常餐厅会将整只蟹放在咖喱酱中，但海湾会将整只蟹肉都从壳中取出。

Shaving is mentioned because this is the most common method, but it is also permissible to remove hair by waxing, plucking, etc.

说到剃，因为这是最常见的方法，不过拔毛或者是用热蜡脱毛等等也是可以容许的。

But me, I stood calm and reached into the maelstrom, plucking black feathers one by one for the waxy headdress I dreamed I'd make.

而我呢，我平静地站着，把手伸进乱群之中，为自己梦想制作的那个光滑的头饰，一根一根地拔下这些黑色的羽毛。

I imagine people all over the city locked up in their apartments, staring into the mirror, plucking their eyebrows down to nothing.

她大声叫到，“非常无聊！ 我想像着城里所有的人都把自己关在公寓里，两眼盯着镜子，拔光眉毛。”

They went back to the palace, the eunuchs following slowly behind and plucking the sweet mulberries from the trees as they passed.

他们悉数返回宫殿去了，而宦官们则慢腾腾地跟在后头，一路顺道采摘着甜滋滋的桑椹。

Truth: While this isn't true, plucking out those gray strands is a bad habit. You can damage the roots, causing infection or leaving a scar.

事实：当然，这是不正确的，但是拔出白头发是一种不好的习惯，这样不仅会损伤发根，而且可能引起感染或者留下疤痕。

She felt as though she smiled even while chewing the rather tough emu fillet, plucking the dense slices from their bed of bloodied polenta.

甚至当她费劲地嚼着很硬的鸸鹋肉，从血淋淋的玉米糊里拔出肉片来的时候，她仍觉出自己脸上挂着微笑。