"My friend Ginny is always short of cash," she says.

“我的朋友金妮总是缺钱。” 她说。

Carol admits to being "too embarrassed or something" to demand repayment, but she has resolved to stop lending money to Ginny.

卡罗尔承认自己这样要求还钱“太尴尬了”，不过她已经决定不再借钱给金妮。

Ginny was irrepressibly rebellious.

杰妮难以驯服地叛逆。

She looked at Ginny and tears rolled down her cheeks.

她看着金尼，泪珠顺着脸颊淌下。

He's so effective. I admire Ginny for pretty much the same reason.

他真有效。我佩服金尼也出于此因。

"Don't ask," he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.

每当金尼冒险提起这个话题时，他总是说∶“你不要问了。”

He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.

他问金尼她是否同意在洗礼仪式后来个小庆祝。

Harry: She's cold as ice! Oh Ginny.

哈利：她冷得像冰一样！噢，金妮。

Ginny won't stand for it.

金妮不会容忍它。

Ginny: Why all the rush?

金妮：为什么这样匆忙？

"Do Mum and Dad know?" Fred asked Ginny.

“爸爸妈妈知道吗？”弗雷德问金妮。

You see, as poor Ginny grows weaker, I grow stronger.

你明白吗，可怜的金妮变得越来越虚弱的时候，我就变得越来越强壮。

Ginny cried, but there was no time to answer her.

金妮叫道，但哈利没有时间回答她。

Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.

金尼试图重拾生疏了的打字技术。

Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the chamber of secrets.

是的，哈利，打开密室的人就是金妮·韦斯莱。

I also thought his spat with Ginny was done very appropriately.

我还觉得他和Ginny的小打小闹，作者处理得很得体。

Ginny was kneeling beside the injured girl now, holding her hand.

金妮此刻跪在那个受伤的女孩身边，抓住了她的手。

Ginny Savopoulos thinks she understands why the marriage gap exists.

金尼·斯瓦波罗斯认为她理解“婚姻差异”存在的原因。

After the divorce I gave Ginny and the kids more than the courts said I should.

离婚后，与法院说我应该给的相比，我给了金妮和孩子更多。

Bonnie Wright (Ginny Weasley) : It was my first ever line. I said "Good luck" to Harry.

邦妮·赖特(金妮。韦斯莱)：“我喜欢在第一集中我对哈利·波特说‘祝你好运’。”

Ginny currently has has 51 employees, six of which have been added in the last six months.

Ginny现在有51个员工，有6名是最近半年才加入的。

Finally, after Ginny and Luna come in, Hermione says what Harry desperately needs to hear.

最后，金妮和卢娜来了后，赫敏才说了哈利最想听的话。

"I am completely stunned by these pix," wrote Ginny Potter on fan site danradcliffe.co.uk.

基尼·特在“哈迷”网站(danradcliffe . co . uk)上说：“看到那些照片时，我简直都懵了！”

The clues to the real Ginny are all there in books one to four if we choose to read the signs aright.

引导我们注意到真实的金妮的线索，在一至四册书中——如果我们选择一些正确的标记性的语句。

"I played like a sack of dragon dung," said Ron in a hollow voice when the door had swung shut behind Ginny.

“我表现得像一堆臭大粪。”门在金妮身后关上后，罗恩用空洞的声音说。

He looked at Ginny, wanting to say something, though he hardly knew what, but she had turned her back on him.

他看着金妮，想说几句话——虽然不知道说什么好，但是金妮已经把身子转过去了。

And Ginny and the kids won't take me back unless I come crawling on my hands and knees, and I can't sing anymore.

金妮和孩子们也不让我回来，除非我用我的手和膝爬着来，而且我不能再唱了。

To start her electrical contracting business, Ginny took $75, 000 out of her family's savings and used her credit cards.

为了开始电子承包业务她从家中和自己的信用卡里凑齐了7.5万美元。

In his new film Harry Potter and the Half Blood Prince out this week, Radcliffe kisses Ginny Weasley, played by Bonnie Wright.

在本周上映的系列新片《哈利·波特和混血王子》中，雷德·克里夫亲吻了邦妮·赖特扮演的金妮•韦斯莱。