Make thyself as free as anyone else.

让自己和任何人一样自由。

"Leave thy foolery," said the man, "and quiet thyself."

“别装傻了，”那人说，“安静下来。”

Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.

不要让自己难受，那就是使你烦恼的一切。

He said, "I think thou callest thyself Miles Hendon, if I heard thee aright?"

他说：“要是我没听错，你叫做迈尔斯·亨顿对吧？”

Sit thee down, Jack, and quiet thyself; thou shalt have a morsel to eat, anon.

坐下吧，贾克，安静下来，你很快就会有东西吃的。

Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."

老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”

Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?

你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？

Thou'st writ the lying letter thyself, and my stolen bride and goods are its fruit.

你自己写了那骗人的信，我那被偷去的新娘和财富就是它的成果。

The other continued, in the same soft tone, "And whom dost thou imagine thyself to be?"

对方继续用同样柔和的声调说：“那你以为你自己是谁呢？”

Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."

汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”

Goethe wrote, "Know thyself?"

歌德的名言：“你自知吗？”

Love thy neighbors thyself.

爱你的邻居就是爱你自己。

Who had deceived thee so often as thyself?

谁会像你自己那样经常欺骗你？

Wilt thou refrain thyself for these things, o LORD?

耶和华阿，有这些事，你还忍得住吗。

O Fool, try to carry thyself upon thy own shoulders!

哦傻瓜，试试把自己抗在自己的肩膀上！

Why not announce thyself openly, and cast me off at once?

你为什么不公开站出来，把我立刻抛弃呢？

"Know thyself" is always the first step towards improvement.

“认识你自己”永远是走向完善的第一步。

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。

So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.

朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。

Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men.

不要在王面前妄自尊大。不要在大人的位上站立。

The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

法利赛人对他说，你是为自己作见证。 你的见证不真。

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

那时，大卫作这训诲诗交与伶长）勇士们阿，你为何以作恶自夸。 神的慈爱是常存的。