If youe trying to shed some extra pounds, dieticians will suggest you never skipping breakfast.

如果你想减肥，营养学家会建议你千万不要不吃早餐。

However, dieticians are against speedy weight loss.

但是膳食专家反对快速的体重下降。

The medical profession values surgeons more than dieticians.

而外科医生的价值也要高于营养专家。

Many dieticians believe it is possible to bring up a healthy vegan child.

许多节食者认为养育一个健康的素食孩子是可能的。

Unlike nutritionists, dieticians must be certified, so a degree is required.

营养师不像营养学家，它需要被鉴定，所以需要学位证书。

Dieticians rate fats as' good 'or' bad 'based on how they effect your cholesterol.

营养师率油脂作为'好'或'坏'的基础上如何，他们的影响你的胆固醇。

Some dieticians begin their own practice, giving professional health and nutrition advice.

一些营养师开始自己实践，给人们提供专业的健康营养建议。

Moreover, if umami does signal satiation, then it might be a useful tool for dieticians.

此外，如果鲜味真的是饱腹的信号，也许对营养师是一个有用的工具。

Moving in with a boyfriend causes women to eat more unhealthily and put on weight, according to dieticians.

据营养专家判断，与男友同居会使女人吃得过多，不益于健康且容易长胖。

The Potato Council says its campaign has the backing of dieticians who say the vegetable is low in fat and high in vitamin c.

马铃薯委员会声称这场运动得到了营养学家的支持。后者宣称土豆脂肪含量低，而且富含维生素c。

Women in the control group met with a dietician when they started the trial and were contacted by dieticians every 3 months.

对照组妇女在试验开始时，以后每3个月与营养学家见面。

There are also laws being passed making it illegal for people to talk about food publicly unless they are certified dieticians!

甚至还有这样的法律得以通过，即非注册营养师公开谈论食物是非法的！

Throughout the project, the families received expert guidance from dieticians and were asked to provide blood and urine samples.

整个项目进行期间，每个家庭都得到营养专家的专业指导并按要求提供血样和尿样。

Dieticians have long known that professional athletes who eat a lot of nuts have higher levels of endurance than those who do not.

饮食专家们很早就了解到，吃很多坚果的职业运动员比不吃坚果的人有着更高程度的耐力。

Dieticians contacted or met with the women every 3 months, and participants could attend optional monthly dietary group sessions.

营养学家每3个月接触妇女一次，参加者可参加任何的每月1次的饮食干预组会议。

Dieticians know from their experience that it is very difficult to reduce the usual quantity of food, which is the reason of most failures.

膳食专家从他们的经验知道，要减少日常的进食量是十分困难的。这正是大多数人减肥失败的原因。

Dieticians at Newcastle University said both partners try to please one another, and so change their dietary habits to suit their other half.

纽卡斯尔大学的营养学家们说，男女双方都设法让对方高兴，所以他们就改变自己的饮食习惯来适应另一半。

Dieticians say eating five a day is enough to get the protective benefits of fruit and veg - although eating more may be additionally beneficial.

饮食学专家说，一天吃五份水果蔬菜就足够使人体获益，尽管更多的水果蔬菜可能会带来额外好处。

One of the things that I think is particularly challenging in many countries is the respect and the recognition of people like nurses and dieticians.

我认为在很多国家中尤其具有挑战性的事情之一是人们对护士和营养师的遵从和认可。

Dieticians warn that Britons need to transform their eating habits, with around a quarter of the population classed as obese - so fat their health is in danger.

营养师告诫英国人，他们应当转变一下自己的饮食习惯，因为现在大约有25%的英国人都已经被列入了肥胖的黑名单，更何况肥胖也会危害到他们自己的健康。

In one series of experiments, for example, he showed that almost everyone - including dieticians - will select and eat more food if they are given larger plates.

举例而言，某个系列试验显示几乎所有人，包括营养师，如果给他们较大的盘子，都会拿更多的食物，吃得也更多。

Diet therapy: specific to your disease and health condition, our dieticians will make a diet therapy plan which can help curing your disease and getting you strong.

饮食治疗：针对您患有的不同疾病，结合您的全身状况，营养师特别为您制定饮食治疗方案，通过食疗、食补达到治疗疾病、滋补强身的作用。

Dieticians, gastroenterologists and even neurologists have been baffled by Micaela's condition, which began in 1999 when she started getting headaches from dairy food.

米凯拉的病发作于1999年，当时她一食用奶制品就头疼，营养学家、胃肠病学家乃至神经系统专家被搞得焦头烂额。

Medical dieticians design and monitor diet plans for hospital patients, people recovering surgery, and thousands of people who are trying to lose weight under a doctor's care.

医学营养师为医院的病人设计并控制了饮食计划，包括外科手术恢复者，成千上万在医生的指导下想减肥的人。

Students of this field manage wineries and cheese factories, supervise meat-packing plants, or pursue further studies to become dieticians, gourmet chefs, and home economists.

这个领域的学生可以从事管理酿酒厂和奶酪工厂，监督肉类联合加工厂，或进修成为营养师，美食厨师和家庭经济顾问。

Dieticians at Newcastle University said both partners try to please and impress one another during the "honeymoon period", and so change their dietary habits to suit their other half.

卡斯尔大学的营养学专家指出，在“蜜月期”，男女朋友试着取悦对方，以给对方留下好印象，因此改变饮食习惯以适应另一半的口味。

Dieticians at Newcastle University said both partners try to please and impress one another during the "honeymoon period", and so change their dietary habits to suit their other half.

纽卡斯尔大学的营养学专家指出，在“蜜月期”，男女朋友试着取悦对方，以给对方留下好印象，因此改变饮食习惯以适应另一半的口味。

Currently, 27 states require that dieticians be licensed in order to perform these services. Training includes courses in physiology, dietetics, nutrition, gerontology, and related subjects.

目前，为了执行这项服务，27个国家需要认证的营养师训练包括生理学，饮食学，营养学，老年医学，和其它相关的一些课程。