The building was awe-inspiring in size and design.

这座建筑的规模和设计气势宏伟。

The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.

我们爬得越高，风景越是令人惊叹。

These assemblages, walls, even entire environments create a mysterious, almost awe-inspiring atmosphere.

这些组合、墙壁、甚至整个环境创造了一个神秘且几乎令人敬畏的氛围。

It was an awe-inspiring sight.

那是个令人惊叹的景色。

Mount qomolangma is an awe-inspiring sight.

珠穆朗玛峰是令人惊叹的景象。

They are stunning and, at times, awe-inspiring.

他们是惊人的，有时，令人折服。

We sat on the beach to admire the awe-inspiring sunset.

我们坐在沙滩上欣赏令人惊叹的美景。

The colorado river helped form the awe-inspiring canyon.

科罗拉多河帮助形成威严的峡谷中。

You wouldn’t think it would be such an awe-inspiring experience. But it was.

你大概不会觉得这种活动好玩，但是它真的受欢迎。

Repressed since childhood, these fantasies now break out with awe-inspiring force.

从小压抑，这些幻想现在打出来与凛然的力量。

It is one of the planet's newest awe-inspiring superstructures - the Hoover Dam Bridge.

这是这颗星球上令人敬畏惊叹的最新超级建筑之一——胡佛大坝桥。

But sometimes it's not a life event at all, but the mere sight of something awe-inspiring.

然而有时候让你惊叹的常常不是一些生活中的具体事情，仅仅只是你看到的某些东西。

No awe-inspiring canyons, no snow-covered peaks or rain forests or raging mountain streams.

那里既没有让人产生敬畏之心的大峡谷，也没有白雪皑皑的山峰，更没有热带雨林或者奔腾的山间溪流。

While Hubble pictures of celestial objects are awe-inspiring, they are flat 2-d photographs.

哈勃拍的天体照片让人惊叹，但它们是二维的。

If poetry and song having speciality translate well. that said from much awe-inspiring coming out.

要是有专门的诗歌翻译就好了。那说出来多威风啊。

It vanished behind the dunes, leaving me with this picture and the most awe-inspiring memories of Socotra.

骆驼消失在沙丘背后，留给我的只有这一张照片，以及对索科特拉充满敬畏的记忆。

We reclined in the wooden amphitheatre for an awe-inspiring "tour" of the night sky in this dark sky preserve.

在这个天空幽暗的保护区里，我们倚靠在木制的圆形剧场里观赏令人敬畏的星空。

Then the rest of the interviews came, and for the next hour or so I witnessed an awe-inspiring night of theater.

然后，是其余的访谈，在接下去的一个小时左右，我目睹了一个非常振奋人心的剧场之夜。

If we had more time at our disposal, I'd take you up this mountain. The view from the top is truly awe-inspiring.

如果我们有更多的时间可支配，我会带你上这座山。从山顶上四下观望真令人惊叹。

How did this once-awe-inspiring word become a nearly meaningless bit of verbiage referring to anything even mildly good?

这个曾使人敬畏的词如何变成几乎毫无意义的措辞并被用来指称任何甚至只是稍微有点像样的事物？

The scientists wrote that the images they produced with the ancient machine were severely blurred-but still awe-inspiring.

科学家们说，他们用古董设备生成的图像相当模糊，但是仍然令人惊叹。

While the visual polish of my Web page might not be awe-inspiring, what I had to do to get to this point is amazingly little.

虽然我的 Web 页面看上去可能不惊人，但是我为此必须要做的事惊人的少。

The majestic beauty and timelessness of this awe-inspiring tropical rainforest is indescribable in words and should be experienced.

它有着多么令人叹为观止的雄美和永恒热带雨林是难以用语言形容的，只有自己去体验才知道。

In heavily populated countries like India, even a small number of people moving into the middle class made for an awe-inspiring spectacle.

像印度这样人口密集的国家，甚至一小部分人进入中产阶级就是为了这样令人惊叹的场景。