Rob Harmeling won the sprint in Bordeaux.

罗布•哈梅林赢得了波尔多短跑赛。

There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.

有一趟从巴黎开出的快车，到波尔多全程不到4小时。

One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.

有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.

波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上，因此有频繁的列车。

Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.

佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。

In search of Bordeaux and Hugo boss.

寻找波尔多和雨果·波士(著名奢侈品牌)。

The same thing has happened in Bordeaux.

波尔多产区也发生了同样的事情。

Scotch whisky, French brandy, Bordeaux wine…

苏格兰威士忌，法国白兰地，波尔多红酒......

Americans boycotted brie cheese and Bordeaux wine.

美国人也抵制法国奶酪和波尔多葡萄酒。

Perhaps, he reasoned, life in Bordeaux would not be so bad.

也许，他想，波尔多的生活不会那么糟糕。

pet-friendly hôtels in Bordeaux).Of course, we are biased!

当然，这是我们“有偏见”的看法。

I started really well at Bordeaux but then I picked up a knee injury.

我刚去波尔多的时候还很好，但后来受了膝伤。

She wore a silver-grey jacket and a bordeaux red cloak, so was I.

她穿一身银灰色夹克服，披一件枣红色斗篷。

We dined, and at dinner he grew very drunk upon three bottles of Bordeaux.

我们吃了饭，吃饭时，他喝了三瓶波尔多葡萄酒后醉得很厉害。

To me the optimistic work of Henri Bordeaux seems peculiarly discouraging.

在我看来，亨利·波尔多[7]的乐天派作品看起来独有一种沮丧。

I wondered if it was her own or if she had pulled it from Henry Bordeaux.

我诧异这是她自己的话还是从亨利·博尔多那儿拣来的。

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园。

His French lands stretched from Bordeaux to Calais and from Cherbourg to Dijon.

他的法兰西领土从波尔多延伸到加来、瑟堡到第戎。

In 2001, Frederic Brochet conducted two experiments at the University of Bordeaux.

2001年，在波尔多大学弗雷德里克·布罗谢进行两个实验。

Yoann Gourcuff The France and Bordeaux midfield player is adept at unlocking defences.

约翰·古尔库夫：在波尔多效力的法国中场球员擅长撕开防守。

I don't know how it started any more but soon she was raving to me about Henry Bordeaux.

我不知道车子是怎么开动的，不过她很快就对我大谈起亨利·博尔多来。

Hype generated this year by the 2005 Bordeaux, considered the best in a generation, has helped.

今年还在大肆酿制2005年的波尔多葡萄酒以填充市场。

Grapes grown here are not the sémillon of the more famous (and expensive) Bordeaux, but chenin blanc.

生长在这里的葡萄并非是名声更大（也更昂贵）的波尔多(Bordeaux)赛芙蓉(S□millon)，而是白诗南(chenin blanc)。

The 2009 bordeaux was hailed as the "vintage of the century" and there is every sign that 2010 is just as good.

2009年的波尔多葡萄酒被誉为“世纪佳酿”，这个迹象表明2010年也一样好。

Having spent time in Bordeaux, he returned determined to plant a vineyard and make a wine in the style of the medoc.

Eloy曾在法国的波尔多生活过一段时间，回到西班牙后他决定种植一个葡萄园，并酿造“medoc”风格的葡萄酒。

They are currently fifth in their domestic league, trailing leaders Bordeaux by two points in a six-way title race.

他们目前在国内联赛排名第5，在榜首六强争夺战中，仅比头名波尔多少两分。

The finest Bordeaux wines from 2005 sell for prices that are four to five times higher than those of the previous vintage.

2005年份顶级的波尔多葡萄酒的价格更是它先前那些佳酿的5到6倍。

Mac is a pedigree Dogue DE Bordeaux, a French breed of guard dog popularised in the Tom Hanks film "Turner and Hooch".

迈克是一只纯种的波尔多犬，这种原产于法国的守卫犬曾经在汤姆·汉克斯主演的影片《特纳和霍奇》中大出风头。