If you have a nose for business, guts and a sharp instinct for how the market shifts, the maybe day trading is the job for you.

如果你知道那里有生意，胆量和锐利的市场本能如何轮班也许是一天的营运工作。

You have to understand a field well before you develop a good nose for what needs fixing.

你必须明白你眼前是一片开阔之地，你需要良好的品味来探索它、开发它。

In retrospect, I question just how good our schools were if "dot heads" was the best racist insult we could come up with for a group of people whose gods have multiple arms and an elephant nose.

现在回想起来，假如我们能想出来的最狠的种族主义脏话仅仅是“点脑壳”，不免令人怀疑我们学校的教育水平其实也不过如此而已。 要知道，印度人供奉的神可是有着好几条胳膊和一个大象鼻子呢。

Foreign investors may have a better nose for boardroom shenanigans and a strong incentive to protect minority shareholders.

外国投资者还能更好的探悉交易所的欺诈行为，有更强烈的保护中小股东的动机。

(Abandoned pets have become a huge problem for local shelters.) "you couldn't walk into that house without holding your nose to keep you from vomiting," Boemio says.

(被遗弃的宠物已经成了当地的一个巨大的问题)“如果你不捏着鼻子进屋，肯定要呕吐，”波密奥说道。

There are many superstitious about itching. For example, an itchy nose means you're going to have a quarrel with someone.

对于身上某个部位发痒，人们有很多迷信说法。比如，鼻子发痒意味着你将会和某人吵架。

You will need to pace yourself, so set up little fun breaks that you can look forward to, for you will have your nose to the grindstone for a long time.

你需要调整下自己的步调，因此，安排些有意思的小小的休息来让自己可以期待，因为你将会有一段很长的时间不敢懈怠。

I have been having watery eyes, runny nose, and this cough for almost a week now.

我已经快一个星期了，一直有流眼泪、流鼻涕，还有这个咳嗽。

Seems nice from a distance, but layer effect is obvious if you look closer, especially at places which have small Angle between horizontal plane. For example, the top of nose, back and horn.

远看还是不错的，但是近看……还是有层纹，与水平面夹角比较小的地方都是很明显的，比如说羊鼻子，羊背部，羊角顶部。

The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.

地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。

For example, males tend to have a turned-up nose while females tend to have a greater slope and rounded nose.

例如，雄鱼的鼻子略向上翘，而雌鱼的鼻子较为突出和圆润。

The BSCU would have then commanded a small rotation of the nose wheel to check for proper movement.

BSCU可能然后命令这个鼻子车轮的小的旋转检查适当的运动。

Eduardo is more of a mobile guy around the box with a nose for a goal. He is more a team player but he does not have the individual potential that Thierry had to score from anywhere.

爱德华多更多地是一个活跃在禁区内寻找进球的球员，他更多地依靠和队友配合，但是他没有象亨利那样的个人潜力，来在任何位置制造入球。

It might be awkward for you to have a nose that touched the ground. (1) But the elephant finds its trunk a very handy tool.

如果你的鼻子能接触到地面，那会令人十分尴尬。但是，大象却发现它的鼻子是一件非常方便的工具。