It was so much fun figuring out where to put the openings for the spout and handle!

要弄明白在哪儿给壶嘴和把手开个口，这事真是太有趣了！

California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.

就像在许多气候问题上的举措一样，加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。

Figuring himself a franchising whiz, Katz got into gyms, executive recruiting, dentistry, hair salons and cosmetics.

自视为特许经营奇才的 Katz 进入健身房，主管招聘，牙科，美发沙龙和化妆品行业。

I was excited when I learned this, figuring I had a full week to do the research, read the texts, and write it all up.

得知这件事情时，我很兴奋，心想我有整整一周的时间来做研究，读文献，并把文章写出来。

At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.

在某种程度上，当研究人员努力找出真相时，说潜在收益大于成本是有道理的。

The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.

长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。

The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.

成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。

"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."

他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”

Don't waste any time figuring it out.

不要浪费时间来想这个。

Good luck figuring out how to do that.

能想到这么做，运气算是不错。

And so figuring out what comes next is much easier.

所以要弄清楚接下来是什么就容易的多了。

The story is figuring out the motivation behind it?

这些故事发现了这背后的动机？

They don't want the responsibility of figuring out a fee.

他们不想承担计算费用的责任。

The key will be figuring out how to compete effectively.

关键在于如何有效地竞争。

That's a good exercise in figuring out your own problems.

这是个指出自己问题的很好的练习。

I need help figuring out what to wear to a Christmas party.

我希望有人教教我穿什么去参加圣诞派对。

Most people begin figuring out how to do this in their teens.

在青少年时期懂得如何去爱、去接受别人的缺点。

Many people have trouble figuring this part out on their own.

许多人在描述这个环节遇到困难。

So I'm going to show you a little trick for figuring that out.

因此接下来我会给你们讲一个，算出这个来的小把戏。

Follow these five steps for figuring out your break-even point.

按照下面五个步骤你就可以找到你的收支平衡点。

I dangled my fingers in the water, figuring it would be worth it.

我用手指在水里划着，心想即使被鱼咬一口也值得。

Figuring out responses ahead of time will make door-knocking easier.

在之前先想好这些情况下的反应会让上门访问更加容易。

The problem for consumers is figuring out exactly what does the label mean.

这给消费者出了道难题：究竟这些标签意味着什么呢？

To get a better salary, begin by figuring out what's the highest you can get.

要争取到更高的薪水，得先弄清楚自己能拿到的最高薪酬是多少。

I was slow figuring that out. I mean, I felt it, stirring somewhere inside me.

我的意思是，我感觉到了变化，这种感觉在我内心骚动。

The biggest problem is figuring out exactly what should be legal in the string.

最大的问题是如何明确地指出在字符串中哪些是合法的。