Ryanair was the world's leading international passenger carrier last year, carrying over 57.6 million passengers.

瑞安航空是世界领先的国际航空公司，去年共运载旅客5760万人次。

Since then the airport, now the second-busiest in the world by international passenger numbers, has changed dramatically.

那时的小机场如今发生了翻天覆地的变化，以国际乘客流量计，希思罗已经成为世界第二繁忙的机场。

The design plan, functional characteristics and application of Auditing System for international passenger traffic tickets were introduced.

介绍国际旅客联运票据审核管理系统的设计方案、功能特点及应用情况。

The Dubai International Airport is the 5th busiest airport in the world by international passenger traffic, and the 8th busiest cargo airport in the world.

迪拜国际机场是世界上第五大国际客运机场，并且是第八大货机机场。

But the select committee says figures derived from the International Passenger Survey are "not fit for purpose" and inflate the number of students staying in the UK.

但是，特委会表示，从国际客运统计调查所得的数字与实际数字“并不相符”，夸大了在英国的海外留学生人数。

June 21, 1992, Urumqi to Alma-Ata opening of an international passenger train transport, the same year on December 1, the official opening of the international transport.

1992年6月21日，开通阿拉木图到乌鲁木齐国际旅客列车联运，同年12月1日，正式开通国际联运。

The airport's international passenger performance was mostly driven by Asia, with Japan passport holders up 51.6 percent, South Korea 36.3 percent and Malaysia up 18.7 percent.

亚洲旅客是墨尔本机场国际旅客数量增加的主要推动力。日本旅客数量增加了51.6%，韩国旅客增加了36.3%，马来西亚旅客增加了18.7%。

Travelers leaving the country shall take with them goods for their own use according to the related agreements and regulations concerning international passenger transportation;

出境旅客个人随身携带自用物品，必须遵守国际旅客运输的有关协定和规定；

Heathrow airport is the UK? S biggest airport, and it is also Europe? S busiest airport for passenger traffic, and handles more international passenger traffic than any other airport in the world.

希斯罗机场是英国境内最大，也是欧洲最繁忙的机场，每年国际旅客流量位居世界第一。

The second C919 large passenger plane completed its first flight at Shanghai Pudong International Airport on December 17th, 2017.

2017年12月17日，第二架 C919 大型客机在上海浦东国际机场完成首飞。

The International Aviation Transport Association says global passenger traffic will contract by two percent this year, but recover in 2010.

国际航空运输协会预测，全球的客运今年会下降两个百分点，但到2010年会有所复苏。

The International Air Transport Association, assisted by relevant experts, is evaluating different electronic methods that could facilitate passenger tracing.

国际航空运输协会在有关专家的协助下正评估便于追踪旅客的各种电子方法。

Among the biggest contributors are electrical generation, the use of passenger and other vehicles, over-consumption, international shipping, deforestation, smoking and militarism.

其中贡献最大的是发电，客运和其他车辆的使用，过度消费，国际航运，森林砍伐，吸烟和军国主义。

Beijing Capital International Airport welcomed its 60 millionth passenger in 2009 Monday, a record for a Chinese airport.

11月30日，首都国际机场迎来今年第6000万名旅客，创造中国机场年旅客吞吐量新纪录。

Visas are not required for aliens in immediate transit on connected international flights who hold passenger tickets and stay for no more than 24 hours in China entirely within airport boundaries.

持联程客票搭乘国际航班直接过境，在中国停留不超过二十四小时不出机场的外国人，免办签证。

The International Air Transport Association says passenger traffic in the Asia-Pacific rose nearly 80 percent in the first nine months of the year from the same period last year.

国际航空运输协会的资料显示，亚太民航客运量今年头9个月与去年同期相比增长了近80%。

"International road transport" as mentioned in these Provisions shall include international road passenger transport and international road freight transport.

本规定所称国际道路运输，包括国际道路旅客运输、国际道路货物运输。

According to Airports Council International, passenger Numbers in the Chinese capital jumped 13 percent to 73.9 million in 2010.

据国际机场协会，中国首都的乘客数量在2010年增加了130%达到了七千三百九十万。

The lack of theoretical basis for international flight delay becomes a bottleneck to humanized protection for passenger rights.

国际航班延误问题理论基础的缺失，成为旅客权益人性化保障的瓶颈。

Article 11 When an aircraft or a vessel navigating international routes arrives at a Chinese port, the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office;

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；

It is understood that the International Airport of Changsha yellow spring peak passenger and flight movements appear in the January 21, respectively, 3.6 million passengers and 357 vehicles.

据了解，长沙黄花国际机场春运旅客最高峰和航班起降架次出现在1月21日，分别为3.6万人次和357架次。

For each passenger to create a service-oriented, privacy international business hotel-style apartment.

务求为每一个旅客营造一个服务型、私密性的国际商务酒店式公寓。

DaimlerChrysler is the only international automaker able to produce both commercial vehicles and passenger cars in China.

在中国，戴姆勒—克莱斯勒是唯一一家可以制造商用车和轿车的国际汽车制造商。

Visas are not required for aliens in immediate transit on connected international flights that hold passenger tickets and stay for no more than 24 hours in China entirely within airport boundaries.

持联程客票搭乘国际航班直接过境，在中国停留不超过二十四小时不出机场的外国人，免办签证。

IATA companies with a class of passenger and freight agent qualification, in 2001 passed the ISO9001 international quality certification.

公司具有IATA的一类客货运代理资质，在2001年通过了ISO 9001国际质量认证。