It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.

正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。

It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.

正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。

The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.

成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。

Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.

对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。

The Young Peacemakers Campaign.

年轻人的和平运动。

Blessed are the peacemakers.

缔造和平的人是有福的。

The peacemakers are not without tools.

和事佬们并不是没有策略的。

Peacemakers not only live, they rule life.

心平气和的人不仅仅过生活，还主宰生活。

1996 - The "Summit of Peacemakers" takes place in Egypt.

1996年的今天，“维和峰会”在埃及召开。

Peacemakers tried hard to carry on the rescuing of hostages.

维和人员尽力继续解救人质的事业。

Peacemakers who sow in peace raise a harvest of righteousness.

并且使人和平的、是用和平所栽种的义果。

Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

和平的使者会受到祝福，因为他们将被称为上帝之子。

If we are to be peacemakers, we first must make our peace with God.

若要与人和睦，我们首先要与神和睦。

Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God.

制造和平的人有福了，因为他们必称为神的儿子。

Our most important role, however, is as ambassadors, and as peacemakers.

然而，我们最重要的角色是大使、是缔造和平的使者。

If I say to you, you shall live in peace, where does that leave the peacemakers?

如果我对你们说，你们将和平的过活，那将置调停者于何地？

Mr Rajapakse's lack of enthusiasm for foreign peacemakers and their suggested compromises is well known.

众所周知，拉贾·帕克萨对外国调解人以及他们提议的妥协缺乏热情。

Thus, the peacemakers are not only pronounced to be blessed, but they are compassed about with blessings.

使人和睦的人不仅是有福了，更是被各样福气环绕著。主啊！

But he also praised the peacemakers of the past, and said the world can and should still strive for peace.

但是他表扬了以前的和平调解者，称当今世界能够而且应当继续为和平而努力。

The Summer Palace is Mr. LiuHongKuan panorama of new peacemakers epic "the gardens of the scroll of coloured manners."

《颐和园全景图》为刘洪宽先生的新鸿篇巨作《三山五园》工笔彩绘长卷的一部分。

I see a world where the honor of being called great is bestowed not on the world's warriors but on the world's peacemakers.

在我看到的这个世界上，被称之为伟大的这一荣誉不是授予世界上的武士，而是授予全世界的和平缔造者。

This year's winner is an admirable anti-poverty campaigner, but it is a stretch to call him or the Grameen bank peacemakers.

今年的得奖者是一位令人钦佩的反贫运动者，但是他或格拉·米安银行离“和平缔造者”之称未免相去甚远。

It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step 52 toward becoming peacemakers.

在教室里关心和尊重每个人授权的孩子一步也挪不动了，52成为调停者。