On the eve of the Festival, the family all get together.

在节日前夕，全家人都聚在一起。

The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.

底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。

The president, Lee Myung-bak, flew off to Abu Dhabi on the eve of the decision to gladhand the locals.

韩总统李明博在投标决策前夜飞往阿布扎比。

He had been arrested instead, on the eve of war.

然而就在二战的前夜，他被捕了。

Spain actually had a surplus on the eve of the crisis.

危机发生之前，西班牙实际上还实现了预算盈余。

On the eve of the second debate, I was still struggling.

第二场辩论的前夜，我还在经受这个困扰。

On the eve of lantern Festival, all the lanterns are hung up.

在元宵节前夜，所有的灯笼都被挂起来。

On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up. joozone.com

在元宵节前夜，所有的灯笼都被挂起来。

And few more so than this 2003 cover on the eve of the invasion of Iraq.

很少有能超过2003年入侵伊拉克前夕的这张封面的销量的。

On the eve of the global recession, about 6m Bangladeshis worked abroad.

在全球经济萧条到来前夕，约有600万孟加拉人在国外工作。

But this hardly warranted such a sudden move on the eve of a new school year.

然而，用这一理由来解释在新学年开始前突然关停学校的命令，很难让人信服。

The Facebook announcement comes on the eve of the 15th anniversary of her abduction.

Facebook的这项声明在他遭绑架的15周年纪念日前夜发布。

It is remarkable how often players sustain a slight injury on the eve of a friendly.

球员如何在一场友谊赛之前受点轻伤，具有不同寻常的意义。

On the eve of the recession the rate of growth in workers' output per hour was slowing.

在经济衰退前夕，工人每小时产量的增长速度持续防缓。

On the eve of unification some European leaders worried that it would resume killer form.

在两德统一前夕，一些欧洲领导人就担心它又重蹈杀手的覆辙。

Seven months later, on the eve of the bank bailout, TED opined, "Let hundreds of Banks fail."

七个月后，在银行的救助前夕，泰德表示，“让成百上千的银行倒闭。”

The Raju family's stake had dwindled to 5% or less on the eve of Mr Raju's January 7th confession.

在拉贾1月7日认罪的前夕，拉贾家族的股份已减少到5%甚至更少。

The euro had eclipsed unemployment as the prime concern of German voters on the eve of the summit.

欧元已经掩盖了作为峰会前夕德国选民最关心的失业率的重要性。

The intervention from Obama comes on the eve of a high stakes vote in Congress on a climate change bill.

在国会为确定气候变化法案进行高风险投票之前，奥巴马进行了干预。

The report was released Tuesday, on the eve of world Statistics day, which is celebrated on Oct. 20 worldwide.

报告于周二发布，正好是10月20日世界统计日的前夜。

On the eve of monetary union 55% of Germans were against it, making their nation the euro zone's most reluctant founders.

在货币联盟成立的前夜，55%的德国民众反对它，这让他们的国家成了欧元缔造国中最勉强的一个。

A 12-year veteran of GTX, Bobby is suddenly fired, not for incompetence but to cut costs on the eve of a probable merger.

还有就是作为GTX公司12年的老员工，鲍比被解雇的原因不是由于他没能力，而是因为公司需要为可能即将到来合并前夕节约成本。

Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn’t worked out a single word.

可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。

Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn't worked out a single word.

可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上，截止到交稿期限的前一晚，她一个字都还没写出来。

Unfortunately, on the eve of the charging zone's extension westward, doubts about how much it has achieved are growing.

不幸的是，在收费区域西扩的前夕，关于这种方式究竟取得了多大的成果的怀疑却在不断增长。

As a result, both Spain and Ireland went from budget surpluses on the eve of the crisis to huge budget deficits by 2009.

结果，西班牙和爱尔兰两国都从危机前夕的预算盈余变为2009年的巨额预算赤字。

On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph.

圣诞夜那天，圣诞长筒袜挂上墙，为圣诞老人准备好饼干牛奶，同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。