The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.

这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。

They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.

他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。

She was a kind, motherly woman.

她是一位善良的充满母爱的女人。

He was a kind and courteous man.

他善良且彬彬有礼。

You're making progress of a kind.

你也算是有点进步的。

His landlady was a kind, homely woman.

他的房东太太心地善良，待人亲切。

She finds solace of a kind in alcohol.

她在酒精里勉强找到一点安慰。

She has a kind heart.

她有一颗善良的心。

They're two of a kind—both workaholics!

他们俩一个样—都是工作狂！

She's a very unusual woman, one of a kind.

她是个很不平常的女人，独一无二。

I had a kind of feeling this might happen.

我当时就隐约地感到会出这样的事。

She has such a kind, friendly personality.

她有着如此友善的性格。

Chapattis are a kind of flat Indian bread.

chapatti 是一种印度薄饼。

She had a kind of vacant look on her face.

在她脸上有一种茫然的表情。

He felt a kind of happiness mingled with regret.

他感到既高兴又遗憾。

My father was one of a kind—I'll never be like him.

我的父亲很独特—我决不会像他的。

The book is a kind of allegory of Latin American history.

这本书有点像是拉丁美洲历史的寓言。

They were two of a kind, from the same sort of background.

他们两个是一类人，来自相同的背景。

I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature.

我的确幸运有一位仁慈的妻子，她天生富有爱心。

She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.

她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。

I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.

我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。

The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.

对混乱进行有序管理的希望是一种高智力的本能。

The earth surface of the courtyard extended into a kind of rudimentary kitchen.

院子的泥土地面延伸进一间类似简易厨房的地方。

This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste.

这种特殊的纸实际上是一种面浆浆过的轻薄柔软的衫原纸。

'Eat' has the selectional restriction that it must be followed by a kind of food, so 'I eat sky' is not possible.

eat一词之后限跟某种食物，所以不可能说I eat sky。

"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.

“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。

Everything is a kind of secret.

一切都是秘密。

It's a kind of promise.

它是一种承诺。

It's a kind of children's day.

这是孩子们的节日。

Food is a kind of culture.

食物是一种文化。