Introduction: Returning to jury system itself.

导论：回到陪审制度本身。

The model was the grand-jury system in the U. S.

它的原型是美国的大陪审团制度。

The first part compares and studies jury system abroad.

第一部分国外陪审制度比较研究。

Where the jury system is entrenched, it may not be common.

陪审团判决在陪审团制度被确立的国家也并不常见。

Jury system is an important component of trial system in China.

陪审制度是中国审判制度的重要组成部分。

The concept of reasonable doubt is at the heart of the jury system.

合理怀疑的概念是陪审制度的核心。

Therefore, we appeal to defend and perfect the people's jury system.

为此，我们呼吁坚持人民陪审制度，完善人民陪审制度。

Jury system is one of the important methods of the people's judicature.

陪审制是公民参与司法审判的主要方式之一。

Korea's jury system appears here to stay, if only in its non-binding capacity.

韩国的陪审团制度如果说只是其能力无可限量的话，那么看起来也仅此而已(这句话真是莫名奇妙啊——译者)。

This week on our program, we take a look at the jury system in the United States.

这对我们的计划本周，我们需要在美国的陪审团制度看。

He also introduced a new jury system to replace the old ordeal-based trial system.

另外，他用陪审员制度代替了旧的残酷的审判制度。

Jury system is a judicial system that a group of laymen and professional judges try cases.

陪审制度是普通公民与职业法官一起审理案件的审判制度。

The essence of the people's jury system is that of insisting on these two words-the people.

人民陪审员制度的精髓在于对“人民”二字的坚持。

America inherited the British jury system and gradually expand the scope of its application.

美国承袭了英国的陪审团制度并将适用范围逐步扩大。

The promulgation of the decision has made the jury system in our trial practice further standardized.

《决定》的颁布实施使人民陪审员制度在我国审判实践中进一步得到规范。

But the present jury system of our country has become a mere formality because of all kinds of reasons.

但由于各种原因，当前我国陪审制度已基本流于形式。

Jury system was transplanted to China in late Qing Dnasty and its destiny has been up-and-down from then on.

陪审制度自清末移植到我国之后，经历了跌宕起伏的命运历程。

This paper elaborated in the third major part of the people's jury system, to try to be explained from two aspects.

本文在第三部分主要阐述了人民陪审员制度的现状，并且从两个方面予以阐述。

This system consists of jury system in common law system and trial system of people's assessors in continental law system.

陪审制具体又可分为英美法系的陪审团制度和大陆法系的参审制。

The theory basis of exclusionary rule of hearsay evidence is the jury system and the disfigurement of hearsay evidence itself.

排除传闻证据的理论根据是陪审团制度及传闻证据的自身缺陷。

And surveys of American judges who preside over trials indicate their overwhelming and enthusiastic support for the jury system.

对主持庭审的美国法官的调查也表明他们中的绝大多数人大力支持陪审团制度。

From the using of our jury system, as a whole, it has a small range of using, and also imbalanced of using in the types of cases.

从我国使用陪审制的整体状况来看，各地对陪审制的使用不多，且存在着地区、案件类别的不平衡现象。

In China, the society participation principle should be developed in the aspects of jury system, defense system, open trial, etc.

我国应当从陪审制度、辩护和代理制度、公开审判制度等方面完善社会参与原则。

This paper reviews the present situation of jury system and the dispute of perfecting and abolishing on jury system in our country.

介绍了我国人民陪审员制度的现状，以及对其是完善还是取消的争论，并分析了陪审制的本质和功能。