All of a sudden she didn't look sleepy any more.

突然她看上去不再困倦了。

All of a sudden, right after the summer, Mother gets married.

突然之间，夏天刚过完母亲就结婚了。

"So why did he get interested all of a sudden?"— "Search me."

“那么他为什么突然感兴趣了呢？”—“我哪知道。”

All of a sudden, it started to go under.

突然，它开始下沉。

All of a sudden, I slipped into the river.

突然，我滑进了河里。

All of a sudden Lamp-Wick stopped laughing.

蜡烛芯突然不笑了。

In other words, bam! All of a sudden you had language.

换句话说，砰！ 突然之间你有了语言。

All of a sudden, the door closed and the lights went on.

突然，门关了，灯亮了。

Why do you care so much about roses and such, all of a sudden?

为什么你突然这么在乎玫瑰和这样的东西？

All of a sudden the book under Tuk's pillow began scraping and scratching.

杜克的枕头底下的那本书突然开始窸窸窣窣动了起来。

All of a sudden, he saw a hole in the wall, from which the sea water was running.

突然，他看见墙上有个洞，海水从洞里涌了出来。

What happened to him? I mean why he all of a sudden becomes so humble and acquiescent?

他发生了什么？我意思是，为何他突然间变得如此谦卑和默默顺从？

All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.

突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。

All of a sudden someone grabbed me around the neck.

猛不防有人抓住了我的脖子。

All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.

忽然发出一声巨响，还冒出一股烟。

All of a sudden, I slipped.

突然，我滑倒了。

All of a sudden, Zach heard a boy's voice.

突然，扎克听到一个男孩的声音。

All of a sudden, Sally realized that Grandma would never remember her.

突然间，萨莉意识到奶奶再也记不得她了。

All of a sudden, a group of lovely children were playing happily in the huge living room.

突然，一群可爱的孩子在偌大的客厅里快乐地玩耍着。

All of a sudden I was a part of that, and it felt good to be so included.

突然间，我成了其中的一部分，被包括在内的感觉很好。

The world seemed so joyous and wonderful all of a sudden.

突然间，整个世界似乎变得如此欢乐和美妙。

All of a sudden Peter, who had been lying on the ground, jumped up and bounded after the goats.

突然，一直躺在地上的彼得跳了起来，跟在山羊后面。

Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.

他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。

When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that conversation becomes a lot easier.

当你从那一点开始聊，然后再展开话题，你会突然发现交谈变得容易多了。

Can you talk a little bit about how you get to convince? Because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize.

你能谈谈你是如何说服别人的吗？因为你可能一直在争论，然后突然你意识到。

All of a sudden there's a problem?

突然间就出问题了吗。

All of a sudden he heard a cry above him.

忽然他听到上方传来一阵惊叫声。

Then all of a sudden, she saw a big flash.

突然她眼前出现了一道闪光。

All of a sudden, he could see nothing.

他突然什么也看不见了。