George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.

乔治疯狂地挣扎着，不断在水面上浮浮沉沉。

As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.

当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。

No new scar occurred after the resurfacing.

术后无新的瘢痕产生。

Also, your front disc brakes need resurfacing.

还有，前面的闸皮也得换。

MoM hip resurfacing is carried out in a similar way.

妈妈髋关节重铺路面进行了类似的方式。

Risk appetite is resurfacing in currency markets, too.

在外汇市场，风险投资也重新冒头。

Patella resurfacing has no effect on the reduction of patellar tendon.

置换髌骨对髌腱短缩没有影响。

Patella resurfacing has no effect on the shortening of patellar tendon.

置换髌骨对髌腱短缩没有影响。

It is durable enough to last approximately ten years before resurfacing is needed.

它足以耐用约十年而无须重新铺装。

Objective to evaluate the influence of patellar resurfacing on total knee arthroplasty.

目的评价髌骨置换与否对全膝关节表面置换的影响。

On the other hand, zombies have a strange way of resurfacing when you least expect them.

另一方面，有重铺僵尸在你最预计不到的奇怪方式。

Many villages are now resurfacing dirt roads to improve connections and ease travel further.

许多村庄现在都在重新铺设路面，以进一步改善交通条件。

Unfortunately, you won't see any other tablenames resurfacing here, as can be seen in Figure 4.

不幸的是，没有看到任何其他表名，如图 4 所示。

The symptoms will usually appear within 8 hours of resurfacing , but they can appear after just a few minutes.

症状通常会出现在8小时的重铺路面，但他们可以出现后，只需几分钟的时间。

The others were treated with a flat, resurfacing type component due to wear of the native lateral patellar facet.

其他的病人由于正常的髌骨外侧面磨损，应用平的、重新表面化的假体。

Resurfacing fiberglas grille on the cement concrete pavement is an effective measures to prevent reflection crack.

在补强处理后旧水泥混凝土路面上加铺玻璃纤维格栅是防止反射裂缝的有效措施。

Conclusions: Cementless humeral resurfacing arthroplasty is a viable treatment option for younger, active patients.

结论：非水泥肱骨表面重建关节成形术是年龄较小需要活动患者的不错治疗选择。

Biological resurfacing of the hip joint with engineered tissue is at present no more than a theoretical possibility.

目前利用组织工程行髋关节生物学表面置换已经不再是理论可能。

Objective To study the clinical effectiveness of CO2 laser skin resurfacing on the treatment of xanthelasma palpebrarum.

目的观察CO2激光磨削术治疗睑黄瘤临床疗效。

Objective To introduce a resurfacing method of hand tissue defect by using tissues harvested from abandoned finger or hand.

目的介绍利用废弃手指或手部组织块修复手部组织缺损的方法。

Since its inception, "revisability" has been claimed as one of the major advantages of resurfacing arthroplasty of the hip.

自从髋关节表面开始应用以来，“便于翻修”就被认为是其主要优点之一。

Multi-purpose ointment helps heal raw, irritated skin caused by radiation treatments, facial resurfacing procedures and eczema.

多用途的软膏，有助于平复因放射治疗，面部换肤程序或湿疹引起的被刺激皮肤。

In the era of Facebook and Twitter, it's easy to imagine unwanted Facebook pictures resurfacing just in time for a job interview.

在Facebook和Twitter时代，当你那些不想要了的Facebook照片再次出现在一次工作面试中时，你绝不会感觉到意外。

Since 1983 isolated polyethylene patellar prosthesis was used for patella resurfacing of 19 patients with patellofemoral osteoarthritis.

自1983年始开展髌骨软化症和髌股关节骨性关节炎的手术治疗。

This consideration is of particular importance given that many patients who have had hip resurfacing are likely to outlive the prosthesis.

这个考虑对于已经做了髋关节置换又可能比假体活得长的患者特别重要。