Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.

史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。

She uncorked the bottle and poured out the contents.

她拧开瓶塞，把瓶里的东西倒了出来。

White wines, champagnes, and roses are uncorked just before serving.

白葡萄酒，香槟和桃红葡萄酒在上桌前开瓶即可。

At his home, after dinner, Gilbert uncorked a dusty bottle of Calvados.

在吉尔伯特家吃完晚饭后，吉尔伯特打开了一瓶存放了多年的苹果白兰地。

And there is also the matter of next week's draft before the intensity of free agency can be fully uncorked.

因为在自由球员市场被完全打开之前，下个星期还要进行选秀。

There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.

这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。

Totally stalled, totally stalled. I uncorked. I poured. I concentrated on closing-bell stock reports and the Dow.

完全停止了，完全停止了。我拔去酒塞、倒了一杯酒。我把注意力集中在股票收盘报告和道琼斯平均指数上。

ABSTRACT: How to store an uncorked champagne to keep its original palate? Rumor is unreliable. Trust the authority!

摘要：派对上喝不完的香槟该怎么保存才能保持口感？传说不靠谱，还是信权威吧！

My boyfriend uncorked a bottle of wine, and as I heard the cork pop, I turned to the man I had been dating for over a year.

我的男朋友开了一瓶红酒，听到拔出软木塞的声音时，我转向了跟我约会了一年多的这个男人。

Now that scientists have uncorked its secrets, they find that studies of how resveratrol works can lead to new treatments for life-threatening inflammation.

既然科学家已经揭露其秘密，他们认为，有关白藜芦醇如何发挥作用的研究，能够为威胁生命的发炎找出新疗方。

Bill Gates uncorked that surprise at the Mix '06 conference in March, catching both attending Microsoft developers and Microsoft's own IE team members seemingly off guard.

比尔·盖茨是在三月份的Mix06大会上透露这一惊喜的，这把微软开发人员和IE小组成员都弄个措不及防。

If United do win another title in May, you can bet that he will probably be in the shadows when the champagne is uncorked, but his contribution to the cause shouldn't be underestimated.

如果曼联5月拿了冠军，你肯定能想到在开香槟的时候没人会注意他。但他的贡献不应被低估。