But then Jill screams and backs off.

但是吉尔尖叫着开始后退。

Bandit stops moving, and Brian backs off.

班迪特站定，而布莱恩退后。

He backs off and removes a rolled piece of paper from his jumpsuit.

他退后几步，从病号服中拿出一张卷起的纸。

When you back high frequencies off a bit, treble backs off just a hair instead of turning muffled.

当你回到了高频率的一点，把头发，而不是仅仅把沉闷高音挫折。

All it takes is a jab step or a wriggle of the shoulders and his defender backs off enough for Bryant to fire up a jump shot.

科比只要一个急停或者晃动肩膀就可以摆脱防守者，从而拔起跳投；

Men aspire to be able to show off their six packs or their V-shape backs and there's a growing market of slimming pills aimed at men too.

男性渴望展示自己的六块腹肌或 V 型后背，针对男性的减肥药市场也在不断增长。

But in many boardrooms renewables are no longer seen as just a way of keeping environmentalists off companies' backs.

不过，在许多会议室，可再生能源已经成为公司摆脱环保人士纠缠的一个方式。

The hills shimmer off to the left. The sea is mainly out of view to the right as we skirt the untended backs of Carrara and Viareggio.

群山在左手边闪着微光，当我们行驶在卡腊腊和维亚雷吉奥荒凉的边缘地带时，海已经看不见了。

The prime minister did not attack public spending in the abstract, or pledge to get the state off citizens’ backs.

理论上，首相既未对公共开支下手，也未恳请国民对国家置之不理。

Good bosses keep management off employee's backs.

好老板不拿管理压员工。

Throughout the day, more and more people offered Johannes their gloves and even the coats off their backs as they waited for their bus.

在这一天中，越来越多等公交车的人把自己的手套给了小约翰·内斯，甚至有不少人把自己的外套脱下来了。

If you turn Backup off, your device no longer backs up your data, and any data that has been backed up will be deleted.

如果您关闭备份，您的设备将不再自动备份任何数据，所有已备份的数据将会被删除。

To be safe, you should bring your seat backs to an upright position and keep your seat belts fastened during take-off and landing.

为了安全起见，在飞机起飞和着陆时，您应将座椅靠背调直，系好安全带。

Citizens can be found dozing off, sometimes in bizarre contortions, in supermarkets, on playground equipment, on the backs of mopeds, under parked vehicles and on Ikea display beds.

超市里、操场的设施上、机动自行车的后座上、停放的车辆下，以及宜家的样品床上，打盹儿的人随处可见，有时候姿态颇为怪异。

They announced trials of a new drug treatment for addicts that may get the monkey off their backs for good.

他们公布了一项新疗法的试验，这将有助于瘾君子们戒除毒瘾。

If later they turned their backs on Christ, they would be worse off than ever because they had turned away from their only hope of salvation.

他们如果在日后背离基督，他们的光景将比从前更坏，因为他们弃绝了惟一的得救之途。

Please hold your seat table and return your seat backs to the upright position during taxing, taking off and landing.

飞机在滑行、起飞、下降（时），请将桌板扣好、座椅靠背调直。

"Certainly," answered the Queen; "but it is a great way off, for you have had it at your backs all this time."

皇后回答说：“当然可以，但是离开得极远，因为你们走了相反的路了。”

The finding, published in the Journal of the Science of Food and Agriculture, backs up previous research which also showed that the drink was good at fending off brittle bones – especially in women.

对在此之前进行的研究也给予了支持，之前研究表明啤酒可以防止骨骼变脆，尤其是对于女性的骨骼。

Horses knock off at nightfall with bags full of rice plant on backs.

黄昏时驮了稻子回家的马帮。

In recent times, we've come here and been bullied off the ball, their fans got on our backs and their players have been right on us.

在最近几年，我们来到西汉姆主场，被欺负得拿不住球，他们的球迷嘘我们，他们的球员和我们硬碰硬。

However, those loop-backs tend to shift off-centre.

然而，这些环回往往揥中心。