Finally she eked out "Choking."

终于她竭力喊出：“哽住了！”

Fred eked out a bare living by farming.

弗雷德靠种田勉强度日。

She eked out her wages by working Sundays.

她星期天工作以增加她的收入。

She eked out the stew to make another meal.

她省出一些钝菜再做一顿饭。

Braque eked out his collages with charcoal.

布拉克用木炭来。

He eked out some information from the archives.

他从档案室挤出一些情报。

They eked out their coal by collecting firewood.

他们拣拾木柴以补充煤的不足。

They eked out the oil stores by strict rationing.

他们采取严格的配给措施以延长储油的使用时间。

Since 1956 they had eked out a miserable existence.

1956年以来，他们过着一种悲惨的生活。

He eked out his wages by working evenings and Sundays.

他在夜间和星期日工作以补贴工资的不足。

He eked out his salary by doing odd jobs in the neighbourhood.

他替邻近的人家打打杂，以弥补薪金的不足。

With a languid movement she eked out the thought that was in her.

她做了一个懒洋洋的手势，以补充她所没有说出的想法。

She eked out her small income by washing clothes for other people.

她靠给别人洗衣服弥补薪水的不足。

Over the past six months the United States has eked out annualised growth of merely 0.8%.

在过去的6个月，美国已经弥补了年增长只有0.8%。

It's possible, the critics argue, that the bacteria eked out a living on that scarce supply.

有批评文章指出，这是有可能的，它使得供给匮乏时细菌得以勉强存活。

As such, the Mimbanites eked out a living by begging and scavenging scraps from garbage heaps.

因此，他们乞讨为生，在垃圾堆里挑捡废品。

But the Dow Jones Industrial Average eked out a mere 22-point gain on the day of the announcement.

然而道琼斯工业平均指数在计划公布当天竭力维持了一个仅仅22点的增长。

For a while, she eked out enough to pay for her language course by cleaning lavatories in railway stations.

有一段时间，她清扫火车站的卫生间，所得勉强够维持其语言课程费用。

Luckily for Kant, he was a popular lecturer and also an industrious one and so he eked out a meager living.

幸运的是，康德是个非常受欢迎的讲师，而且工作勤奋刻苦。所以，他还勉强维持自己的生计。

It was over. She eked out a c, but only because Mr. J. was convinced he'd somehow alienated his prize student.

考试结束，她的成绩勉强得到C级(表示学业成绩中等——译注)，但只是因为J先生确信，他也不知是怎么了，竟疏远了他这个该获得奖学金的学生。

The S&P/ASX 200 index of Australian shares eked out a gain of 23.6 points, or 0.6%, to 3, 755.2 in early trading.

澳大利亚S&P/ASX 200指数早盘小幅逆势上涨23.6点，涨幅0.6%，到3755.2点。

She is from a poor family of casual labourers and eked out a life as a housemaid and toilet cleaner before working her way up to a marketing job.

她出身自一个做零工的贫穷家庭，起初做女佣和厕所保洁员来维持生计，后来靠自己的努力升到得到一份市场营销的工作。

The Londoners have eked out breathing space ahead of those at the bottom, again using a collision with Stoke City as a means of releasing the pressure.

伦敦人终于可以跳出降级区大口喘气，又一次将斯托克做为了解压的方式。

It was not an easy transplantation, but he and his family eked out enough of a living not only for their survival, but even for their basic contentment.

这次迁居并不是轻而易举的，但他们全家含辛茹苦，终于不但维持了生计，而且还能满足生活中的基本享受。

Its Banks eked out a respectable living through the sensible business of lending money, its manufacturers through the old-fashioned practice of making things.

亚洲的银行通过合理的贷款业务，维持着体面的生活。而亚洲的制造商从事着过时的、实在的生产工作。

After a particularly bleak third quarter, when it eked out annualised growth of just 0.3%, the fourth-quarter Numbers announced last week came as welcome relief.

三季度明显阴冷，按年计算其增长贡献只为0.3%，因此央行在四季度宣布于上周进行缓和性调剂。

Most galling to many Mavericks fans is that Golden State eked into the playoffs with 42 wins and is coached by Mr. Johnson's predecessor, 66-year-old Don Nelson.

最让很多小牛球迷烦恼的是，以42胜搭上季后赛末班车的勇士的教练是Johnson先生的前任、66岁的Don Nelson。