This is where money is made and there's little time for la dolce vita.

这里是赚钱之地，可没有时间去奢侈享乐。

It was seen as the flip side of Fellini's "La Dolce Vita."

它看起来和费里尼的《甜蜜的生活》像是一枚硬币的两面。

This photo shows a good transparency feeling in dolce vita.

这张照片显示了一个良好的透明度甜蜜生活的感觉。

The building next door was a fast-food restaurant called Dolce Vita.

屋子隔壁是一家名为道尔斯 维塔的快餐店。

Business is part of its DNA in much the same way that la dolce vita is part of Italy's.

就像享乐生活精神存在于意大利的传统中一样，商业也是美国的遗传基因组成部分。

Other th an that, I've been busy shooting for Dolce Vita, as an MC (it airs every Thursday 8:30 on Pearl), and it's soooo much fun.

除此之外，我还忙著主持港生活·港享受节目（每周四8：30在明珠台播映），相当有趣。

The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.

下一次美国人笑话欧洲人和他们所谓的甜蜜生活时，应该看看自己是不是后院失火。

A big reason Italy has been able to live "La Dolce Vita" for as long as it has over the years has been its ability to sell debt - lots of it.

多年来意大利之所以能过上“好日子”，一个很大的原因就是不断地卖债券——而且是海量债券。

For a slice of la dolce vita, add a couple of dresses to your core wardrobe.You should treat yourself to a shirtdress, a shift dress and an archetypal little black dress.

为了你的甜蜜生活，在主衣橱里添置几件衣服吧：你应该为自己准备一件衬衫式连衣裙、一件直筒连衣裙和一件基本款的小黑裙。

He wrote a book about his travels and Frederico Fellini's script writer read the book about the time they were casting around for a name for the photographer in their movie La Dolce Vita.

吉星写了一本关于自己旅行的书，而费德里柯·费里尼(Frederico Fellini)的电影剧本作家刚好读到了这本书。那个时候，剧组人员正在为电影《甜蜜生活》(La Dolce Vita)中的那个摄影师角色寻找名字。