They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.

他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。

Compounds of nitrogen and sulphur dioxide should be particularly closely watched.

应特别密切注意氮和二氧化硫的化合物。

These will be closely watched.

这些都将被严密的观察着。

The BYD case is being closely watched.

比亚迪案例正在被密切关注。

Young children need to be closely watched.

婴幼儿需要加以密切看护。

Which is yet another reason why Tic data is being closely watched.

这是TIC数据受到密切关注的另一个原因。

The trial will be more closely watched than even the biggest cases of 2005.

这次审判受到各方人士的密切关注，比2005年最大的案件更引人注目。

This has been the most closely watched and carefully scrutinized pandemic in history.

这是有史以来受到最严密监测和认真甄别的大流行病。

In Argentina, wage increases are closely watched as a gauge of true price pressures.

在阿根廷，人们普遍认为薪资涨幅更能真实反映通胀水平。

Even the smallest change - Obama's penholder, for example -is closely watched for symbolism.

甚至是奥巴马的笔筒这种最不起眼的变化，都被视为某种象征而受到密切关注。

Even the smallest change - Obama's penholder, for example - is closely watched for symbolism.

甚至是奥巴马的笔筒这种最不起眼的变化，都被视为某种象征而受到密切关注。

But the abrupt change in Kyrgyzstan is also being closely watched in the rest of Central Asia.

然而中亚的其他国家也正在密切地关注着吉尔吉斯斯坦局势的遽变。

The report is closely watched because the service sector accounts for about 80 percent of the nation's jobs.

这份报告受到外界密切关注，因为服务部门占据美国80%的就业岗位。

Today they have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.

在今天，他们必须赢得他们在这个链条中的位置，而且成功之后也还得提防行业中的觊觎者。

The Weasley twins' friend, Lee Jordan, was doing the commentary for the match, closely watched by Professor McGonagall.

威斯里兄弟的朋友李。乔丹正在为比赛作解说，而麦康娜在旁紧紧地盯着他。

A closely watched survey of purchasing managers in manufacturing and services slumped in July to its lowest level since 2001.

七月，一项密切关注制造、服务行业采购经理的调查指数暴跌至2001年以来的最低点。

One of the most closely watched figures will be the consumer-price index, expected to be released at 9 p.m. EST on Wednesday.

最被各方密切关注的数据之一是消费者价格指数(CPI)，该数据预计于美东时间周三晚上九点公布。

The election was closely watched because the Kremlin promised it would be fair, and because Sochi is holding the 2014 winter Olympics.

此次选举被密切关注，因为克里姆林宫保证过它将是公平的，同时也是因为索契将举办2014年冬季奥运会。

Top officials of the U.S. central bank will offer a closely watched assessment of the world's largest economy Wednesday afternoon.

美国中央银行的高级官员们将于星期三下午提出一份对这个世界最大经济体进行的仔细评估。

Alcoa's earnings reports are closely watched because its varied customer base provides a snapshot of a broad range of other industries.

美国铝业公司财报受到密切关注，因为该公司客户基础多样，可以反映其他各种行业情况。

But coming from the IEA, the source of closely watched annual predictions about world energy markets, it is a new and striking claim.

但来自国际能源机构，备受关注的对世界能源市场的年度预测，则是新鲜且引人注目的言论。

Important market segments will be closely watched, including the money market complex and the reaction of America's largest foreign creditors.

人们将密切关注重要的市场部门，其中包括各类货币市场，以及美国最大外国债权人的反应。

The closely watched outcome at a handful of firms-toyota, Nissan and Mitsubishi, among others-serves as a benchmark for wages for the rest of corporate Japan.

丰田、尼桑、三菱等少数企业的该谈判结果被密切关注，以作为剩余日本企业工资的基准。