I slowed down, annoyed, as I made my way onto the bike lane.

我减下速来生气地把车转移到自行车道上。

As of 2009, Guangzhou had not built a new bike lane in a dozen years.

直至2009年的十几年时间里，广州未曾新建过一条自行车道。

At that hour, the street was so empty that it looked like one big bike lane.

那个时刻的街道还空荡荡的，看起来就像一条宽敞的自行车道。

That it has seemingly endless, overlapping multi-lane highways versus a tiny number of bike lanes.

这片看起来广阔无垠的土地上，重叠交错着大量多车道的公路，但自行车道很少。

And another mentionable thing is the bike lanes along Lanzhou BRT corridor will become Lanzhou city's first colored bike lane.

另据悉，安宁路自行车道将成为兰州市区首条拥有彩色自行车道的市政道路。

There are plenty of Chinese laws protecting IP rights as well, and it is forbidden to drive your car in the bike lane as far as i know.

中国也有很多法律保护知识产权，据我所知，国家也禁止司机在自行车道上驾驶。

The improvement of bike lane access to the front of the station and creation of new covered bike storage which encourage low-carbon transit.

此外广场也与自行车道相连并有停放自行车的位置，为鼓励低碳出行带来便利。

It's not a bicycle itself, but rather a new way to ride them: a bike lane in the sky, where cyclists can literally rise above the headaches of car traffic.

这个设计不是关于自行车本身，而是关于骑自行车的新方式：架设在空中的自行车专用车道，特别是在为塞车而头痛的时候，这种方式就显得特别轻松。

They shoulder their way into bike lanes or walk purposefully on the street alongside cars - eyes ahead, earphones in - forming a DE facto express lane.

他们挤到自行车道上，或故意在街上和汽车并行——眼看前方、戴着耳机——形成了一条事实上的快行道。

The latest salvo comes from a university study which purports to show that where there is a bike lane, motorists tend to give less room to cyclists when they overtake.

（对自行车道用途）最新的“口诛笔伐”是由一份大学研究报告引发的，这份报告意欲向人们展示出这样一个场景——这儿有一条自行车道，司机在超车时总想往自行车道上挤。

By the time I neared my destination about a half-hour later, traffic had picked up a bit, and I discovered an actual bike lane, which lasted for about 20 blocks before disappearing again.

我还有一小时就抵达目的地的时候，路上的车渐渐多了，我发现了一条真正的自行车道，它绵延了将近20个街区才消失。

I then watched across a 6 lane street as someone stole my bike.

六车道的马路对面，一哥们又偷了俺的自行车。

With a high percentage of bike trips, plus a good biking lane condition, Shanghai enjoys an advantage in developing a bike sharing system.

上海市自行车出行比例高，拥有良好的自行车道道路条件，具有建设公共自行车系统的优势。

The other rule goes for those who do have a garden, yard , or side lane in which to keep their bike: even if it's out of sight of the road, it still needs to be locked up to something.

对那些有花园、庭院或者边道来存放自行车的人来说，还有一些其他的办法：即使在外面的路上看不到你的自行车，也仍然需要锁到一些东西上。

Suddenly, a bike rushed out of the lane at high speed. We crashed into each other.

突然一辆自行车高速驶出胡同，我们撞车了。

The public beach is app. 10 minutes away and you can easily approach it by foot or by bike as a cycle lane runs right along our property.

巴拉顿湖上的公共海滩离酒店大约10分钟步行路程。通往海滩的自行车路径和环湖自行车道穿越酒店建筑。