No philanthropist is an island.

没有一位慈善家是孤立的。

He became a yellow smiley-based philanthropist.

他成了黄色笑脸的慈善家。

The Age of the Citizen Philanthropist Has Just begun.

平民慈善家的时代刚刚来临。

The notion of the Citizen Philanthropist (CP) is not new.

平民慈善家这个概念并不新鲜。

But Lissoos is an entrepreneur, not just a philanthropist.

但利索斯是企业家，而不只是慈善家。

Transition Four: Captain of Industry to 'Venture Philanthropist'

转变之四：从商业巨头到“创投慈善家”

Paul Newman, actor and philanthropist, died on September 27th, aged 83.

保罗·纽曼，演员、慈善家，于9月27日逝世，享年83岁。

A crumpled note, delivered to a passing rock star-turned-philanthropist?

这是一张皱巴巴的、递给某个路过此地的摇滚演出慈善家的纸条？

A man renowned for stinginess in his early years has become a great philanthropist.

在早期以小气出名的他如今已成为一个了不起的慈善家。

She asked her former suitor to intercede for her with the philanthropist Andrew Carnegie.

她请求前追求者出面疏通与慈善家安德鲁·卡内基的关系。

Here is the loyal friend and philanthropist, the champion of the poor-and also the bully.

狄更斯是忠实的朋友、慈善家、穷人的救星，但同样是名霸道者。

In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.

因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。

And he flung into his wife's apron the five-franc piece which the "philanthropist" had left with him.

同时他把“慈善家”留给他的那枚当五法郎的钱扔在女人的围裙兜里。

Bill Gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid.

比尔·盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家，也不再是当年那个电脑神童了。

WHETHER as an entrepreneur or as a philanthropist, Steve Killelea thinks the simplest maxims work best.

无论是作为一个企业家，还是作为一个慈善家，史蒂夫·基勒利亚(Steve Killelea)都认为最简单的格言最有效用。

The citizen philanthropist that works their own personal social network represents the ideal fundraiser.

那些经营自己个人社会关系网的社会慈善家们成为了理想的筹款者。

So, I gleaned here a list of some of the charities that-- Stephen Schwarzman is a major philanthropist.

这里我列出了一些慈善机构,史蒂芬·施瓦茨曼是它们的主要投资者

I don't think there has ever been a major motion picture about a financial person who ended up a philanthropist.

我觉得好像没有一部正儿八经的电影里，金融业者最终成为了慈善家。

There is no doubt that Mr. Gates has been the greatest American philanthropist since John D. Rockefeller Jr.

毫无疑问，盖茨已经成为了自小约翰•D•洛克菲勒(John D. Rockefeller Jr.) 之后最伟大的美国慈善家。

The philanthropist built a Peace Palace in The Hague, and funded the Carnegie Endowment for International Peace.

这位慈善家在海牙捐助建立了和平宫，资助建立了卡耐基国际和平基金会。

During her career as a businesswoman, consultant, health care advocate and philanthropist, she has received many awards.

在作为实业家、顾问、卫生保健倡导者和慈善家的职业生涯中，她获得过许多奖项。

Bill Gates, the founder of Microsoft who has morphed into the world's best-known philanthropist, wants to reinvent the toilet.

比尔·盖茨(Bill Gates)，这位从前微软公司(Microsoft)的开创者和当今世界上最知名的慈善家打算再造厕所。

Another exhibition, "Handel the Philanthropist", is already running at London's Foundling Hospital, one of Handel's favourite charities.

另一个名为“大慈善家韩德尔”的展出已经在伦敦的育婴院上演，那里也是他最喜欢做善事的地方。

And incredibly, it appears some philanthropist was taken in by the appeal because Craig claimed Wednesday that his dream has come true.

而让人不可思议地是，某位慈善家似乎真会为之动容，因为克莱格上周三宣称他已经实现了自己的梦想。

The former boss of Microsoft, now a global-health philanthropist, was invited to address a big "m-health" conference in Washington, DC, this week.

这位微软前老板，现在的身份是全球医疗慈善家。本周，他受邀在华盛顿特区召开的一场大型“移动医疗”会议上，发表演讲。

Unfortunately, the Open Society Institute, founded by George Soros, a financier and philanthropist, had some rather mixed news on that front this week.

不妙的是，本周，金融家、慈善家乔治·索罗斯建立的公开社会研究院在这方面给出了相当复杂的信息。

Though pundits feel Gates hasn’t added much to the conversation yet, his entry encapsulates a larger trend —the rise of the citizen philanthropist.

虽然专家们认为盖兹还没有过多地涉入讨论，但是他的进入展示了一个更大的趋势——平民慈善家的增多。

Online giving has enabled charities to leverage the power of the everyday "micro-philanthropist" through smaller, more modest, individual donations.

网络捐款已经能够通过小的，适度的，个人的捐款来利用每天的“微观慈善”力量。