By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.

到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。

The subway was completed by the end of last year.

这条地铁路于去年年底完工。

By the end of last year, we had planted 2000 trees.

到去年年末为止，我们已种了2000棵树。

By the end of last year, the share had risen to 69%.

到去年年底，这一比例已经升至69%。

By the end of last year we had built five new house.

到去年底为止我们已建了五座新房子了。

He had completed his studies by the end of last year.

截止到去年年底他已经完成了他的学业。

By the end of last year we had produced 3000 computers.

到去年年底为止我们已生产出3000台电脑。

By the end of last year we had seen three English films.

到去年年底，我们看了三部英文影片。

He had finished writing his novel by the end of last year.

去年年底他就写完他的小说。

By the end of last year they had turned out 5, 000 bicycles.

在去年底之前，他们把5,000辆脚踏车关掉。

How many English books had you read by the end of last year?

到来年年底以后您瞅功多长本英白书？

By the end of last year, they had finished the great project.

到去年年底，他们就完成了那个宏伟的工程。

By the end of last year, I had visited seven different cities.

截止到去年年底，我已经参观过七个不同的城市了。

By the end of last year we had learnt about 2,000 English words.

到去年年底，我们已学习了大约2 000个英语单词。

By the end of last year, I had worked in this university for ten years.

到去年年底为止，我在这所大学工作已经有十年了。

By the end of last year, my father had worked in the factory for twenty years.

去年年底时，爸爸已经在工厂工作二十年了。

By the end of last year more than 76m smart meters had been installed worldwide.

至去年底，世界各地电网安装的智能电表已经超过了7600万块。

By the end of last year, 11,000 jobs were created in the food and drinks industry.

去年年底，食品和饮料行业就创造了1.1万个工作岗位。

By the end of last year, 11, 000 jobs were created in the food and drinks industry.

去年年底，食品和饮料行业就创造了1.1万个工作岗位。

ACTA was expected to come into force by the end of last year, but talks are still ongoing.

ACTA预期会在去年年底生效，但现在谈判仍在进行。

By the end of last year, three out, cheating in out after two months after the onset of the.

去年，三月底出去，出轨的事就在出去后的两个月后发生了。

By the end of last year, one-in-five sub-prime borrowers were in arrears on their home loans.

到去年年底，高达五分之一的次级抵押贷款借款者拖欠房贷。

By the end of last year, China's non-financial direct investment in UK totalled to over 1 billion USD.

截至去年底，中国对英国非金融直接投资总额超过10亿美元。

By the end of last year, the aggregate size of the Chinese economy has become the world's forth largest.

截至去年底，中国经济总量已升至世界第四位。

By the end of last year, it seemed that Apple and other technology companies had won the public relations battle.

到去年年底，苹果和其他科技企业似乎赢得了公关大战。

By the end of last year, the Philippines had about 40 million mobile phone subscribers - six times more than in 2000.

截至去年年底，菲律宾大约有4000万移动电话用户，比2000年增长了六倍。