Several brokers have had a change of heart about prospects for the company.

几位代理商对于该公司前景的态度已有所改变。

A change of heart, or of tactic?

心意之变，抑或战术之变？

But Mr Maggi seems to have had a change of heart.

但是Maggi先生似乎已经有所改变。

Data users will be hoping that they have a change of heart.

数据使用者们希望他们能换位思考一下。

Did you notice that being good resulted from a change of heart?

你注意到成为好人是由于内心的改变吗？

But together they suggest at least the beginnings of a change of heart.

但综合来看，它们起码暗示了一点：问题核心开始转变。

There are signs that the Spanish prime minister has had a change of heart.

有迹象表明，西班牙首相已经有所改变。

I like the sound of that. It is quite a change of heart, huh? What happened?

我喜欢这主意。这可是心底的改变，哈？发生了什么事？

She was going to sell the house but had a change of heart at the last minute。

她本来是要卖房子的，但在最后一刻，她改了主意。

No, I encourage her to go her own way, but she's now having a change of heart.

没有。我鼓励她走自己的路，而她现在心情好多了。

But will his new dealings with the circle make the bad boy have a change of heart?

不过坏男孩儿在和这群年轻巫师们交往后，会不会变得善良呢？

Keeping the door open to talks, should Mr Ahmadinejad have a change of heart, is a good idea.

艾哈迈迪·内贾德该本着一颗求变的心，为和谈留一扇门是个好主意。

A year after Rushdie left Ogilvy, the idea was dusted down and the client had a change of heart.

拉什迪离开奥美一年后，客户又改变主意，用了他的那个想法。

I used to believe in strict discipline for children. But after I had my own, I had a change of heart.

过去我认为对孩子必须严格，但我有了自己的孩子后，我的看法改变了。

But you, evil one, seem to have had a change of heart... otherwise, why would you be here with Arronax?

反而是你，邪魔王，看起来像是已经改变心意了……否则，你为什么会和阿罗·纳克斯一起来到这里？

Japan, in fact, was the only formerly pro-nuclear country to experience a change of heart after the accident.

实际上，日本是原先倚重核能国家中唯一在核事故发生后发生政策变化的国家。

My uncle wanted to leave Britain for ever, but just before he got onto the aircraft he had a change of heart.

我叔叔本想永远离开英国，但在上飞机之前他又改变了主意。

Yet the latest proposals also signal a change of heart by CEIOPS over how much capital should be held in total.

但是最新的建议书也发出了信号，CEIOPS对于保险公司应持有多少资金总量改变了看法。

This wasn't the same thing, and I thought we'd both look phony if we presented her new name as a change of heart.

但这件事不同，我觉得如果我们以她使用这个新名字来表明洗心革面，那么我们两个人都会给人非常虚伪的感觉。

27 year old actress Jessica Alba’s who had originally stated that she would Breast Feed, has had a change of heart.

2008年，27岁的女演员杰西卡·阿尔芭改变了主意。 她原本声称会哺乳小孩。

The most powerful agent of growth and transformation is something much more basic than any technique: a change of heart.

生长和转变最有力的动因是比技巧更基础的东西：内心的变化。

Though he later had a change of heart after speaking with a commander, he saw a possibility to escape his enlistment only two days in.

参军后的第二天他就想逃离服兵役，但在和一位军官交谈后费舍尔改变了想法。