The places get packed. Everyone's having eggs and coffee and catching up with their clients.

那些地方总是人满为患，每个人都在吃着鸡蛋喝着咖啡，缠住他们的客户不放。

This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck".

这本薄薄的书里有很多小贴士，可以帮助工薪奴隶和彩票中奖者获得最“物超所值的快乐”。

To avoid being caught, the Winns had to get their tent up late and packed it away early in the morning.

为了避免被抓，温氏夫妇只能很晚才把帐篷搭起来，并在清晨就把帐篷收好。

I packed everything this morning. So we have enough time to get some coffee.

今天上午我把行李都收拾好了，所以我们有足够的时间去喝咖啡。

However, the challenge with a book like this is to get enough useful information packed in a single chapter to get developers producing applications using this technology.

然而，像这样一本书的挑战在于把足够有用的信息压缩在单个章节来让开发人员使用该技术创建应用程序。

You don't see it, but there is a huge amount of waste, the garbage that is packed around items to get them from one country to another without breaking.

你不知道，从一个国家运往另一个国家的商品，为了防止破碎，会被一层层包装起来，而这些用来包装商品所产生垃圾就造成了巨大的浪费。

The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine-can-like trains, often so full that no-one else can get on.

最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。

The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.

孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。

I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.

我到了浪搏恩就派人来取衣服，请你告诉莎蕾一声，我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝，叫她替我收拾行李的时候，把它补一补。

The Central area has great sand but can get quite packed because of the restaurants and vendors that surround it.

中心沙滩沙质极好，但是由于附近餐厅林立摊贩众多，沙滩上有时会挤满人。

We literally have things packed into every possible nook, but try to get our home clean and clutter free.

家中每个角落都堆满东西，不过我们还是努力让我们的家看起来清洁整齐。

At the end of an incident packed race we managed to get one driver onto the podium and the other - who had been last after the first corner - into fourth spot.

在一场充满突发事故的比赛中，我们有一位车手登上了领奖台，而另一位一度在第一个弯角被甩开的车手最终获得了第四。

Packed with detailed descriptions of the colonist's everyday lives, and a close attention to the geography of Mars, it's as close as any of us will get to walking on the red planet.

火星三部曲着重描写火星殖民者的日常生活细节，并且密切关注火星的地理环境，仿佛我们中的每个人都会登上这个红色星球一样。

I'm sort of ready to get him packed away so I can get home and see Mom. I always look at her for a few minutes before I put Bobby in the freezer with her.

现在我准备把他装起来，这样我就能回家见妈妈了，我总是会看她几分钟，然后把博比搬进冰箱，放在她身边。

Even though there was the dairy with 75 cows and 1400 acres to farm, as soon as my husband read the telegram, he sadly said, "Honey, get your bags packed while I make reservations for you."

尽管有75头牛和1400亩地要照顾，但我丈夫读完电报就悲伤地说：“亲爱的，我去给你订票，你收拾好行李。”

But, of the average tinned or glass packed strawberry jam, you need half a cupful to get the idea of what you're eating.

但是一般的罐头或瓶装草毒酱你得吃上半茶杯才知道自己吃的是什么。

The researchers must also determine how closely packed together the cars should be to get the best fuel savings and highest level of safety.

研究人员还必须决定车队车距，使之达到最省油，又保证最安全。

The concert hall was packed to capacity with many people unable to get in.

音乐厅已经满座，还有很多人未能入场。

Users want the same functionality and support from Web-based applications as they get from those on their desktop, preferably packed with a thin-client interface.

用户希望他们从基于Web的应用程序获得与从台式机获得的相同的功能和支持，而且最好是用瘦客户机接口打包。

By the end of the night, you get to have 2 things : new names on your social network and a calendar packed with upcoming parties and events.

在夜晚结束的时候，你将获得两样东西：社交圈子里的新称呼和有着今后聚会和事件的日程表。

Lowe eventually did get to Malibu, when his mother, after divorce No. 2, packed him and his brothers into a car and struck out for California's cleaner air.

劳最终的确回到了马里布。当他的母亲第二次离婚后，她载着他和他的兄弟们奔向了加州更清新的空气。

Because we can get surprising gifts packed finely?

因为能收到包装精美的礼物？

We woke up very late and then had to work like beavers to get our cases packed before the train left.

我们很晚才醒来，这样在火车发车前不得不拼命地加油干，把行李箱装好。

In fact, you should get there more often, because you have a heart of mercy. you feel sorrow when you see alot of parrots packed in a small cage.

其实你应该更经常去那里，因为你有慈悲心，你觉得悲伤时你会看见许多鹦鹉在一个小笼子。

I just got back from Alaska. I left last night and flew all night. The flight was packed so I did not get any sleep.

我才从阿拉斯加回来。昨晚搭乘的晚班飞机，飞了一夜。飞机都挤满了，所以我一夜没合眼。

Xi was packed zhongguancun moving company is really a good moving company, and very professional, my next move or get them to help.

喜盈门石景山搬家公司真的是一家不错的搬家公司，而且又非常的专业，我下次搬家还是找他们来帮忙。

You'll never get through that crowd of people; they're packed in there cheek by jowl.

你将无法从那一堆人群中穿过，他们那里挤得水泄不通。