Each side now accuses the other of usurping power.

双方互相指责僭取权力。

They are usurping the Throne of God where all Judgement stands.

他们篡夺王位上帝那里所有的判断标准。

IP address usurping on the campus Intranet has caused great inconvenience to legal users.

校园网ip地址的盗用给合法用户带来了很大的不便。

We spoke before of the authority problem as based on the concept of usurping God's power.

我们在前面谈过，主权的问题是基于篡夺上主能力的概念而来的。

Arguments are raging about whether Big Data is usurping the role of intuition in Medicine.

目前有越来越多的争议在讨论大数据是否正在取代直觉在医疗中的地位。

Frames can be dedicated to a single application window, preventing new Windows usurping said frame.

框架被单个应用窗口使用，阻止新窗口霸占框架。

How Emperor Yongzheng usurping the throne was one of the greatest riddles in history of Qing dynasty.

雍正继位问题是清史上最大的谜案之一。

In the summer of 2010 Russia unleashed a television attack on Mr Lukashenka, accusing him of usurping power and repressing the media.

2010年夏天，俄罗斯通过电视攻击卢卡申科，指责他篡夺权力和打压媒体。

Any attempt to teach man to use his mind to control matter, is suspect of usurping the power that only God rightfully exercises.

任何人试图使用自己的思想来控制物质世界的，都有夺去上帝权利的嫌疑。

He conjures up a storm, the eponymous tempest, to lure his usurping brother Antonio and the complicit King Alonso of Naples to the island.

他用魔法召唤出暴风雨来诱惑他的兄弟即那不勒斯国王到达小岛。

In addition, in order to regulate the actions of usurping corporate opportunity effectively, it is imperative for us to analysis various ways which managers take.

另外，为了辨别和控制经理的失信行为，有必要对经理篡夺公司机会的各种方式进行类型化分析。

And, of course, the other thing that's going on is that the Web browser is finally usurping the OS as the universal platform that was envisioned back in the mid-1990s.

当然，另一件值得关注的事情是，早在二十世纪九十年代中期，对于设想中的通用平台，Web浏览器就已经最终战胜了操作系统。

It is necessary to bring criminal behaviors such as usurping and defrauding the virtual possessions into the criminal law and charge the offender with the crime of possessions.

对窃取、骗取网络虚拟财产的行为，有必要纳入刑法规制的范畴，以财产犯罪论处； 对利用网络侵犯著作权的复制行为宜做扩大理解，且有必要将不以营利为目的相同行为也作犯罪对待；