Formal education matters, career counselors say, but real-life experience is often even more valuable.

职业顾问说，正规教育很重要，但现实生活中的经验往往更有价值。

Counselors, teachers and administrators are in the frontlines of what seems at times to be a losing battle.

辅导员、教师和行政人员在这场似乎有时会输的战斗中处于最前线。

According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.

据研究他们的职业顾问和专家说，Z 世代是目光清醒的经济实用主义者。

Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.

在辅导员的指导下，这些学生被安排与曾经成功和类似的年轻人相处过的老师一起上课。

We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.

我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。

Our camp counselors are energetic and supportive, and more importantly, caring team members.

我们的夏令营辅导员充满活力，并且给予我们帮助，更重要的是，他们非常关心成员们。

School counselors know how to listen and help.

学校辅导员知道如何去倾听和帮助。

Counselors also sometimes meet students in groups.

辅导员有时也会以小组的形式与学生见面。

Your statutes are my delight; they are my counselors.

你的法度，是我所喜乐的，是我的谋士。

To contact local counselors' offices about related work.

联系地方参事室相关工作。

Counselors meet with students individually or in small groups.

辅导员与学生单个见面，或小组见面。

We can ask our counselors for advice about the Hansen Project.

我们可请顾问对韩森专案作些建议。

Career counselors know this, and almost universally prohibit it.

职业顾问们知道这一点，但几乎所有人都刻意回避它。

Most school counselors have offices where you can sit down and talk.

大多数学校的辅导员都有办公室，你能坐下来谈谈。

They can get help with problem fighting from counselors and therapists.

或者咨询别人，也可以帮助问题的解决。

Weak people don't go to counselors, but strong forward-moving people do.

懦弱的人不去解决问题，而坚强上进的人则不会逃避。

Some school counselors may also be able to help you find appropriate care.

一些学校的咨询师也会帮助你找到适合的治疗。

Resolve it. Weak people don't go to counselors, but strong forward-moving people do.

懦弱的人不去解决问题，而坚强上进的人则不会逃避。

School counselors are all about helping to make your school experience the best it can be.

学校辅导员所做的一切都是帮助你感受最好的学校生活。

That's where I met my first NBA star, Tim Hardaway, who was one of the camp counselors.

蒂姆·哈达威是我见到的第一个美国球员，他后来成为NBA的明星。

We met in Algonquin Park, Ontario, Canada when we were counselors at summer camps there.

我们在加拿大安大略省的阿尔冈琴公园相识，那时我们是辅导员，正在那里野营。

The Commercial": Some people have read interviewing books or been trained by career counselors.

“太广告”：一些人读过面试方面的书或者接受过职业顾问的训练。

Counselors can find most job openings are at small firms, or they can start their own companies.

顾问在小公司能够找到很多的工作机会，或者他们也可以自己创业。

Check with your school's counselors to see how you can get credit for what you already know.

向学校的导师核实一下，看看你可以怎么样用已有的知识来获得学分。

Therapists and counselors are trained to help people discover inner strengths that help them heal.

治疗师和辅导员在帮助人发现有助于治疗的内在力量方面受过培训。