He graduated from Peking University in 2010 and has served as an ambassador to France ever since.

他2010年从北京大学毕业，自此之后一直担任驻法国大使。

Two years later, Gabriela Mistral came to the United States where she served as a visiting professor in several colleges.

两年后，加布里埃拉·米斯特拉尔来到美国，在几所大学担任客座教授。

He served as a captain in the army.

他曾是一名陆军上尉。

He has served as a Democratic senator for Texas since 2000.

自2000年以来，他一直是得克萨斯州的民主党参议员。

She ushered me into the front room, which served as her office.

她领我进入前厅，那儿用做她的办公室了。

The article served as a useful starting point for our discussion.

这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。

Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.

奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。

In addition, he served as a visiting professor at several American universities.

除此之外，他还是几所美国大学的访问教授。

The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.

这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。

They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.

他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。

Later, Ji Zha served as an ambassador of Wu to other kingdoms in China.

后来，季札担任吴国驻中国诸国的外交大臣。

Marianne Carus, who started Cricket magazine in 1973 and served as Editor-in-Chief until 2012, died on March 3 at the age of 92 this year.

玛丽安·卡鲁斯1973年创办了《蟋蟀》杂志，担任该杂志主编到2012年，于今年3月3日去世，享年92岁。

After graduating from Beijing Normal University in 2016, Huang Wenxiu gave up the chances to work in big cities and returned to her hometown of Baise in Guangxi and served as the village's Party chief.

2016年从北京师范大学毕业后，黄文秀放弃了在大城市工作的机会，回到了家乡广西百色，担任村支书。

Sun's teacher said the job served as a good example of life education.

孙的老师说，这份工作是生命教育的典范。

In the past, women served as housewife while men were usually the breadwinner.

在过去，女性通常是家庭主妇，男性通常是养家糊口的人。

As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.

正如罗森布拉特所指出的，对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。

The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.

长期以来，与埃及和约旦的和平一直是中东中心地区稳定与和平的支柱。

For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.

过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。

They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.

因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。

He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.

他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。

In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.

在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。

Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.

通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。

This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.

国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。

Some scholars, therefore, argue that the continent must have been discovered and mapped by the ancients, whose maps are known to have served as models for the European cartographers.

因此，一些学者认为，欧洲大陆一定是由古人发现并绘制的，古人绘制的地图被认为是欧洲制图者的模型。

That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge.

正确！硬币很容易分发，使人们看到皇帝或至少是地位类似的人，再次提醒他们领导人是谁。

However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.

但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。

Farari served as field commander.

法拉里担任战地指挥官。

Jim Hughson served as the team leader.

吉姆·休森担任团队负责人。

Mr. Bellows also served as the first resident agent.

贝罗斯先生还担任了第一任驻地代理。

Johnson served as the state's third Surveyor General.

约翰逊担任该州第三测量总监。