That is why it is called a package holiday.

那就是为什么称为包办度假。

They have beat their rival into second place in the package holiday market.

他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。

They have beaten their rivals into second place in the package holiday market.

他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。

They have beaten theirrivals into second place in the package holiday market .

他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。

Profit from operations grew 13%, demonstrating the resilience of the package holiday and the power of our brands.

经营利润增长了13%，这表明了度假打包产品的反弹和我们品牌的影响力。

In a package holiday a travel agency will book the hotel order the food and charter the plane for the travelers.

在包团旅游中，旅行社为旅客预订旅馆、定饭菜、包租飞机。

A further 70% snapped up a hotel room, 60% booked car hire, 35% bought a package holiday and 20% opted for a cruise product.

还有70%的人会预订酒店客房，60%的人进行租车预订，35%的人购买度假套餐，20%的人选择邮轮产品。

The popular image of a package holiday is of cheap holiday to a place by the sea in southern European(especially Spain).

关于承包旅游，大家都认为这是一个廉价旅游，去一个位于南欧靠近海边的地方，尤其是西班牙。

The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.

度假打包产品正濒临消亡：近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行，选择分别预订机票和住宿。

The date's been pretty lucky for us. We didn't even choose our wedding date, we just booked a wedding package holiday to Bali on our own, no guests, we didn't even invite our families!

这日子对我们来说很幸运，我们都没特意选择婚期，只是订了一个去巴厘岛旅行结婚的套餐，没有来宾，甚至连家属都没请。

The package includes 20 days' paid holiday a year.

这一揽子福利包括每年20天的带薪假。

A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.

荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。

That is why the consolidation of Europe's package-holiday industry might not ring too many alarm bells in Brussels.

这就是为什么欧洲套餐旅游业的合并可能并不会引起欧盟总部的警觉。

Multinationals prevailed on Congress to approve a one-year tax holiday once before, as part of a jobs package in 2004.

2004年跨国企业曾向美国国会进行过游说，希望国会批准为期一年的税收减免，以此作为促进就业的一揽子计划的一部分。

Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package."

取出红色、白色或者绿色的浴巾，三个为一组用节日彩带系好，看起来就像包装好的礼物盒子。

Forgood measure, they also get Epiphany off - let's call this the total Christmas holiday package.

另外，他们还有主显节放假日——我们可以把这些假日统称为圣诞节假期。

A cruise is easy to book and offers everything you would normally do on holiday in one package which you pay all in advance.

很容易游船预订，并提供一切您通常会在假期中做一个封装，你支付所有的进步。

A special summer holiday package makes it easy to get together with the people who are important to you.

喜来登盛夏假日套餐让您与那些意义重要的人一起惬意共度。

If you choose to travel during the peak season, there are little chances of securing accommodation and travel tickets. Opting for a holiday package would make it easier to travel in such a situation.

如果是旺季旅行，个人预定的住宿和机票很难被确保。而选择跟团就会好很多。

When the total holiday package offers small partners.

放假的时候总要约小伙伴一起打包。

Holiday Inn Kuala Lumpur Glenmarie, is our official event hotel whom we have partnered to present the most attractive accommodation package over the duration of the event.

Kuala Lumpur Glenmarie假日饭店是我们正式比赛住的饭店，是我们的伙伴在整个比赛期间提供最有吸引力的套装住宿。

As our original promise, Marcos will be awarded with a free holiday package 4D/3N to Yunnan Lijiang, which will be redeemed before 2010 Chinese New Year.

根据我们之前的奖项设置，公司将在2010年春节之前奖励马凌飞一次免费的为期4天3晚的云南丽江旅行。