At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.

休息的时候，汤姆继续同艾美调情，一副兴高采烈，心满意足的样子。

She was aware of his attempts at flirtation.

她知道他想跟她调情。

Frank's efforts at flirtation had become tiresome to her.

弗兰克一个劲地打情骂俏使得她非常厌倦。

I need softness, I need flirtation.

我需要温柔，我需要调情。

Flirtation won't work on me, " Ray said."

我不吃调情那一套，」 雷伊说。

There de Cantel began a flirtation with Suzanne Walter;

在那里，他开始同苏珊娜·华代尔 调情；

The whole thing was angled towards flirtation and amusement.

整件事的唯一目的就是调情取乐。

Her little flirtation with Drouet seemed now an extraordinary thing.

她和杜洛埃的那一段小小的调情现在看来似乎出格了。

The idea that flirtation has become the sole province of females is erroneous;

调情行为的理念已经成为女性专属的领域是不正确的。

The flirtation between lovebirds is also simply about the several specifid steps.

恋爱也不外乎那几个阶段。 情侣调情，也不外乎那几个步骤。

There are a few tips you can follow to help with your approach and flirtation with girls.

有几个提示您也可以按照以帮助您的办法和与女孩调情。

A misunderstanding, a betrayed confidence, an unrepaid loan, an ill-conceived flirtation.

误解、泄密、未偿还的贷款或恶意的调情。

If you do, you're likely to anger your significant other or spoil a promising flirtation.

如果你真的做出行动，你很可能激怒你的另一半或者是毁掉很有前途的暧昧哦。

Halloween wasn't always so scary. It was once less about fright and more about flirtation.

万圣节并非一向如此可怕，它一度并非吓唬人的节日，更多的是围绕调情展开。

There is flirtation and dancing, but there is also bitching about stresses at work or at home.

他们会调情、跳舞，当然也会抱怨来自工作和家庭的压力。

"One man's flirtation can be one company's grounds for dismissal, " quips Russ Carr of St. Louis.

圣路易斯的Russ Carr俏皮的说：“一个男人的调情可能是一个公司解雇的理由。”

Friends, popularity, wish fulfillment, optimism, flirtation and happiness visit for the next few weeks!

在接下来的几个星期里，朋友，名声，愿望，乐观，调情，快乐，通通来找寻你。

In a more direct flirtation with fantasy, Happy Net games echo the economic possibilities of real life.

开心网上的游戏模拟真实生活中的经济商机，使用户更直接地与幻想世界对碰玩乐。

Each insisted at the time that theirs was just a minor flirtation, with few regrets or expressions of remorse.

双方都坚称他们的关系维持了很短的时间，言语中根本没有遗憾或悔恨。

They usually have something to feel guilty about, even if it's just a bad thought or flirtation, so why look too closely?'

他们总是会对一些事情感到内疚，即使它只是脑海中一闪而过的一个坏主意或者是一次调情，所以为什么要如此近距离地审视呢？

But Russia's policy in the Middle East, and its flirtation with China, are also part of the quest for great-power status.

而俄罗斯的中东政策，以及它与中国的亲密关系，也是其追求大国地位的具体表现。

A little harmless flirtation or so will occur, and one is often drawn on to give more encouragement than one wishes to stand by.

有时会发生点并无害处的调情之类的事情，人往往经不住诱惑，怂恿了别人还不愿意承认。

Observation of the day: German is a language that does not lend itself easily to flirtation, no matter how much charm is employed…

今日观察：德语是一种不适合调情的语言，无论描述的事物是多么迷人……

The resulting "World Flirtation League" ranked 20 countries by the number of contacts with a man initiated by the women in each country.

这项名为“世界调情联盟”的调查报告依据女士首先发起进攻的交友记录对20个国家排名。

Onlookers, however, would have detected the subtle flirtation as they mirrored each other's actions and spoke directly into each other's eyes.

但是，如果他们要是彼此关注对方的动作------ 说话时，眼睛直视对方，周围的人就会发现这其中细微地调情。

Onlookers, however, would have detected the subtle flirtation as they mirrored each other 's actions and spoke directly into each other's eyes.

然而，旁观者能够看得出他们相似的动作和对视着说话时表现出的微妙情感。

Thus their flirtation with drugs and the dropout attitude behind songs like A Day in the Life disturbs many fans, not to mention worried parents.

所以他们把玩毒品，以致后来在A Day in the Life 中隐晦地表现出抽身而退的态度时使很多歌迷方寸大乱，更别说他们的父母了。

It was an unclassifiable procedure; something like a combination of cake-walking, deaf-and-dumb oratory, postage stamp flirtation and parlour charades.

他的求爱方式是个无法归类的过程；有点儿像阔步舞、聋哑表演、小范围调情和字谜游戏的混合体。