"As long as we're consuming fossil fuels, we're putting out CO2," says Klaus Lackner, a geophysicist at Columbia University.

“只要我们还在消耗化石燃料，我们就在排放二氧化碳。”哥伦比亚大学的地球物理学家克劳斯· 拉克内说。

Daniel's father, Klaus, remembered being told by his grandpa that a plane from Germany had hit their farm during World War II.

丹尼尔的父亲克劳斯记得他的爷爷曾告诉他，二战期间一架来自德国的飞机撞上了他们的农场。

Klaus relishes the attention.

克劳斯津津有味地体验着世人的关注。

Klaus says many of the children and women are homeless.

克劳斯说，很多儿童和妇女无家可归。

Despite that, Klaus has been extraordinarily successful.

尽管如此，克劳斯一直非常成功。

Opinion is divided in Prague and Brussels over what Klaus intends.

布拉格与布鲁塞尔对克劳斯此举目的的意见不一致。

Still Klaus refused to sign it, waiting for the Irish referendum.

然而克劳斯仍然拒绝在上面签字，要等待爱尔兰公民投票结果。

On 2 October the Irish voted two-to-one in favour, but Klaus still refused.

10月2号爱尔兰以二比一的投票结果通过了该条约，可克劳斯还是拒绝签字。

Klaus was delighted with increased bilateral exchanges and deepened cooperation.

克劳斯对捷中交流不断增多，合作愈加深入感到高兴。

"He was up and happy... but very emotional, crying a lot." Klaus Voormann, 2000.

“他站起来了并且很快乐…只是十分情绪化，哭的很多”—克劳斯·沃尔曼，2000。

"We tend to think we have to be chained to our desks for 11 hours a day," Klaus says.

Klaus说：“我们倾向于认为自己每天必须在办公桌前呆11个小时。”

Klaus says many of the children who survived have lost or been separated from their parents.

克劳斯说，许多幸存的儿童失去了家长，或者与他们失散。

Even Mr Klaus, a wily operator, may struggle to find excuses to stall for eight months.

即使狡猾的操纵者Klaus先生可能也难以找到借口来拖延8个月。

If you remember, Katherine met Klaus when he was living as a nobleman in England in 1491.

相信大家都还记得，1491年，Katherine初见klaus时的身份就是英格兰的贵族。

Klaus Kleinfeld, Siemens's chief executive since January 2005, may escape the full wrath of shareholders.

克劳斯-柯菲德，2005年1月上任的西门子首席行政官，或许可以免受股东的指责。

UNICEF Spokesman, Michael Klaus, says he does not know how many children actually will be going to school.

联合国儿童基金会发言人克劳斯说，他不知道有多少学生真的会去上学。

One victim was Klaus Zumwinkel, chairman of Deutsche Post, a logistics group, who immediately resigned.

其中一个牵连者是物流集团德国邮政公司的总裁Klaus Zumwinkel，他因此宣布辞职。

Klaus Regling, the German head of the European Financial Stability Facility, has never been a central banker.

克劳斯是欧洲金融稳定机构的德国首脑，但他从没有央行的经历。

Klaus Regling owes his appointment as the SPV's chief executive to his nationality as well as his expertise.

克劳斯·雷格林被任命为该特殊目的载体的首席执行官，这要归功于他的国籍以及个人的专业水准。

As for Klaus, "Vampire Diaries" fans will catch their first glimpse of him in episode 219... aptly titled "Klaus."

至于Klaus，《吸血鬼日记》的粉丝们将会在第二季19集“Klaus”这一集中看到他的初次登场。

Klaus says, "Be certain that the results you are focusing on and producing are the ones your boss and company value most."

Klaus说，“要确定你专注并得到的结果是你的上司和公司最看重的。”

Little is known about early European dealings with the Inca, remarks anthropologist Haagen Klaus of Utah Valley University in Orem.

奥勒姆市犹他谷大学的人类学家哈根·克劳斯(Haagen Klaus)说，关于早期与印加人接触的欧洲人的情况仍知之甚少。

"Murphy's data show the types of violence that emerged from the first moments of contact between Spaniards and the Inca," Klaus says.

“墨菲的数据显示出西班牙人和印加人接触初期发生的各种暴行。”克劳斯说。

However, his 1982 flick 'Fitzcarraldo' may take the cake. It was shot in Peru, where natives offered to murder star Klaus Kinski.

然而他1982年拍摄的影片《陆上行舟》可能是最危险的一次，影片拍摄于秘鲁，当地人出价想要干掉影星克劳斯·金斯基。

The new firm will benefit from economies of scale to compete against Asian rivals, explained Klaus Kleinfeld, the boss of Siemens.

西门子管理者Klaus Kleinfeld解释说，新公司将受益于规模经济，更好地与亚洲对手竞争。

ARTnews, which has reported on Wertheim’s findings, recently interviewed Klaus Albrecht Schr?der, the director of the Albertina Museum, in Vienna.

报道过韦特海姆发现的艺术新闻，最近采访了维也纳阿尔贝蒂娜博物馆馆长克劳斯·亚伯雷西·施罗德。

They have converted an old heavy shunter into a hybrid, slashing its fuel consumption by 40-50%, according to Klaus Hiller, who is in charge of the project.

公司相关项目负责人Klaus Hiller称，他们已经将一部旧式的重型调列车头改装为混合动力的型号，使其燃料消耗量猛降40 - 50%。