In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.

事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。

The term Land Art brings to mind epic interventions in the land such as Robert Smithson's Spiral Jetty.

“土地艺术”这个词让我想起史诗干预土地如罗伯特·史密森的“螺旋码头”。

In academic circles, people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions.

在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，在其中尝试开发干预措施。

This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.

这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。

When viewed at the national level, the policy interventions of the past decade have helped transform the performance of UK universities.

从国家层面来看，过去10年的政策干预帮助改变了英国大学的表现。

As we have learned, malaria is an extremely complex disease that can be defeated only through a comprehensive mix of multiple interventions.

正如我们所认识到的，疟疾是一种极其复杂的疾病，只有将全面的多重干预措施结合在一起才能将其挫败。

Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.

更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。

Various interventions, such as infection-fighting drugs, can increase a population's average survival time, but only approaches that slow the body's rate of aging will increase the maximum lifespan.

各种干预措施，如抗感染药物，可以增加人口的平均存活时间，但只有那些减缓人体衰老速度的方法才能延长最长寿命。

Such interventions will focus in particular on improving water management in rainfed agriculture.

这些干预措施将特别着重于改善雨浇农业的水管理。

Other interventions are less admirable.

其他一些的经济干预措施也不太明智。

"We need new interventions," Ganor added.

甘纳补充道：我们需要新发明。

Poverty impedes access to existing interventions.

贫穷阻碍获取现有干预措施。

Interventions to minimize or prevent disabilities.

干预以最大限度减少或预防残疾。

Some human interventions also caused collateral damage.

一些人类的介入也产生了相应的破坏。

The coverage of malaria interventions more than doubled.

疟疾干预措施的覆盖范围翻了一倍多。

Which specific interventions work best in specific Settings?

哪种特定干预方法可在特定情况下最佳发挥作用呢？

Data on coverage of some health interventions are more hopeful.

关于一些卫生干预覆盖率的数据比较有希望。

Evidence of multidimensional interventions, however, is scarce.

然而，多层面干预措施的证据是缺乏的。

In these Settings, doctors can use low-technology interventions.

在这些环境中，医生可使用低技术干预措施。

Will today's currency interventions hurt or help the world economy?

今日之货币干预将损害抑或有助全球经济？

The two most important interventions seem to be education and jobs.

看来教育和工作是最重要的两项干预措施。

There must also be interventions for policy and environmental changes.

必须在政策和环境改变方面有干预措施才行。

The coverage of HIV interventions for children remains alarmingly low.

儿童艾滋病毒干预措施的覆盖率仍然非常低。

This facility is not only purchasing large quantities of interventions.

这一设施不仅购买了大量干预手段。

The guidelines have a clear focus on social interventions and supports.

准则明确侧重于社会干预和支持措施。

The good news is the progress we are seeing in scaling up interventions.

好消息是，我们在加强干预措施方面正在看到进展。