He managed to buy a car after all—and a nice one at that.

他终于设法买了一辆小轿车—而且还挺不错的。

You got the job? Nice one!

你得到那份工作了？太好了。

She had never seen such a funny boy, or such a nice one.

她从来没见过这么有趣、这么可爱的男孩。

Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".

调查者发现，近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”，而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“nice one”这样的表达。

"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".

“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“nice one”、“brilliant”等短语一起使用。

Wow! Our hotel must be a nice one.

哇！我们的饭店一定很棒。

Can ni have a look at the big nice one?

我能看一看那个大的漂亮的吗？

Whereas, A lemon's smell must be a nice one.

是否可表示一种鱼的味道？

Let me have a look at your watch, it is really a nice one!

让我看看你的表。这块表真漂亮啊！

Right over here, Sir. Here's a nice one, Sir. This is our latest model.

就在这里，先生，这个很好，这是我们最新的款式。

Invest in a really nice one, with thick, textured pages and a nice cover.

找一本称心合意的本子，要有厚质而有触感的页面和好看的封皮。

The other photo is also a nice one I found showing offering vases on a boat.

另一幅显示在船上献瓶的照片也是我找到的一张好的。

You need to find some kind of bridge job first while looking for a nice one.

骑驴找马，这样去找理想的工作比较好。

I like the Chinese girls and hope to find here a nice one to be in love with her.

我喜欢中国女孩，并希望能在这里找到一个不错的人要与她的爱。

I want to find nice one doctor, the black eye socket being able to finish curing me.

我还想找到一位好的医生，可以医治好我的黑眼圈。

Nice one! – If someone is impressed by what you've done, they could use this expression.

如果一个人对你所做的事情印象深刻，他们就能用这个表达方式。

“Ooh, that’s a nice one, ” he said. “It says terra cotta, but it’s wrong; it’s a slab of sandstone.”

“嚯，这东西可不错啊，”他说道，“这上面说是红土的，显然不对嘛，这明明是块砂岩的平板。”

This will give you a nice one-two punch later when you move into the big Hive areas (4, 5, and 6).

这将给你一个好的连环打击之后,当你进入大蜂巢区(4、5、6)。

Because of this, I didn't feel a need for a headrest but HP does make a very nice one if you need it.

正因为如此，我并不觉得需要一个头枕但惠普确实会使非常不错的一个，如果你需要它。

One in 20 now say 'nice one' instead, while younger generations are more likely to offer a 'cool' than a thank you.

二十分之一的英国人现在用nice one来代替thank you，年轻一代表达谢意则更喜欢说cool。

"All of the players are desperate to play in this game, which is a big problem for me but a nice one," admits the Liverpool boss.

“所有的球员都希望能参加这场比赛，这是一个大问题，但是个好问题。”拉法表示。

However, if you have a nice dinner at one restaurant, and then learn about another better restaurant, you'll not regret the first meal.

然而，如果你在一家餐厅吃了一顿不错的晚餐，然后再去另一家更好的餐厅，你不会后悔第一顿饭。

Suddenly one artist raised his hand and said he would make a very nice painting of the king.

突然，一个艺术家举手说，他将为国王画一幅很好的画。

As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.

事实上，我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩，她看起来真的很好。

Let me lace them up with one of my nice new laces.

让我用我的一根漂亮的新带子把它们系起来。

We met some nice people from Canada and spent two great days with them. One of them, Clive, is going to your university next year.

我们遇到了一些来自加拿大的好朋友，和他们一起度过了美好的两天。其中一个叫克莱夫的朋友，明年将去你的大学读书。