The professor lambasted me for my careless mistake.

教授严厉批评了我的粗心错误。

He lambasted NATO for doing too little for Misrata.

他猛烈地抨击了北约，说他们在米萨拉做的太少。

It is thus lambasted and its practitioners sullied.

它这样抨击和其从业人员玷污。

Recently “Food Inc”, a documentary film, lambasted the company.

近段时间，“食品公司”，一部纪录片狠狠的批了孟山都。

Publicly, Mr Kan has lambasted the company's tsunami-preparedness.

菅直人首相还公开斥责公司在面对海啸时的准备不周。

Actor Sun Haiying time and again lambasted his work for being crass.

演员孙海英再三批评他的作品缺乏深度。

For this, the popular media of the time lambasted her and her unpopular message.

为此，当时的公共媒体对她和她不得人心的观点进行了猛烈的抨击。

He lambasted his white opponent, Bob Corker, for allegedly employing illegal aliens.

他严厉谴责白人竞争对手鲍勃·克有雇用非法侨民的嫌疑。

City were furious when Ireland conducted an interview in which he lambasted the Blues.

而曼城最近面对爱尔兰在接受采访时攻击蓝军则显得十分愤怒。

In his letter, though, he lambasted the decisions and habits that led to the credit crisis.

然而在他的信中，他抨击了那些导致信贷危机的决定和习惯。

The nation's females were lambasted when asked which country had the ugliest women in an international poll.

一项国际民调中，当被问及全球哪国女人最丑，英国女成了众矢之的。

The United States has been lambasted by environmental groups for blocking progress on a global deal to cut emissions.

环保团体强烈抨击美国在建立全球性的减排体系上不断设置障碍。

On September 14th, at a conference on global security in Yaroslavl, Mr Medvedev again lambasted America for causing the global crisis.

9月14日，在雅罗斯拉夫尔召开的国际安全会议上，梅德韦杰夫再次严厉指责美国造成了全球金融危机。

One of best known stand-up comedians in China, Guo Degang, has been lambasted in the official press for his supposedly vulgar behaviour.

郭德纲，一位中国杰出的相声喜剧演员，因为其据推测的粗鲁行为而被官方媒体痛斥。

Many media outlets lambasted the striker for the miss, while radio phone-ins were awash with suggestion that the Bulgarian was overpriced.

很多媒体都抨击这位射手的失误，而在电台的热线电话里大家都认为这位保加利亚人身价过高。

Businesspeople frequently joked about the suggestion box and cartoons lambasted the futility of putting ideas in the employee suggestion box.

商业人士经常对建议箱开玩笑，漫画也讽刺将这些主意放入建议箱毫无用处。

It found that only a small fraction of possible kids' meals combinations were healthy for pre-schoolers, and lambasted advertising to children.

研究发现，只有很小一部分的学龄前孩子的膳食搭配是健康的，面向孩子的广告是应该受到指责的。

Activists have also lambasted working conditions at places such as Foxconn, which has taken several steps to improve standards at its factories.

积极分子还痛斥富士康公司的工作条件，使得富士康采取措施提高了工厂的标准。

Outraged politicians lambasted them for their extravagance, and commentators noted the incongruity of travelling by luxury jet to ask for money.

政客们怒骂其奢华，时事评论员们也强调坐豪华飞机去要钱之不合时宜。

McDonald’s referred comment to the California Restaurant Association, where spokesman Daniel Conway lambasted the charges of misleading consumers.

麦当劳提引述了加州饮食业协会的评论。 协会的发言人丹尼尔康威严厉谴责这一起诉误导消费者。

The new chancellor lambasted his predecessors who "deluded themselves into believing that growth, however unbalanced, was evidence of their success."

新任首相公开批评前任首相“自欺欺人的把不平衡的经济增长当作成功的证据。”

But no - Hurd chose to go to Oracle, a former strategic partner to HP whose founder, Larry Ellison, had very publicly lambasted HP's board for firing him.

但是，赫德却选择了甲骨文。而甲骨文的创始人，同时也是惠普前战略合作者，拉里·埃里森则曾经公开强烈建议惠普解雇他。

Its President, Masataka Shimizu, is being lambasted for falling ill (some say going AWOL) during the emergency; the company has yet to explain his absence.

其总裁清水正孝被谴责在这个危机时刻病倒(有些说是擅离职守)，公司至今还未给出其缺席原因。