They got off scot-free because of lack of evidence.

由于证据不足，他们得以逍遥法外。

The charges were dropped for lack of evidence.

由于缺少证据，起诉被撤销了。

Why is there such a lack of evidence?

为什么会缺乏明确的证据？

He was soon set free for lack of evidence.

因为缺乏证据，他很快被释放了。

The case was dropped for lack of evidence .

这个案子因缺乏证据而被驳回。

Lack of evidence resulted in their acquittal.

因证据不足而宣判他们无罪。

The judge dismissed the case for lack of evidence.

法官因缺乏证据而拒不受理这宗案件。

Unfortunately, lack of evidence by the police refused.

可惜被警察以证据不足而拒绝。

He was found not guilty of any of them for lack of evidence.

因为缺乏证据他被判为无罪。

However, the deep sense of sorrow is the lack of evidence.

但是，深深的悲哀是判断力不足的证据。

The lack of evidence in this case is frustrating the police.

警方因缺乏证据而感到很伤脑筋。

We should not confuse lack of implementation with lack of evidence.

我们不应当把实施不力与缺少依据混为一谈。

Mere lack of evidence, of course, is no reason to denounce a theory.

当然，仅仅是缺乏证据不是反对一个理论的根据。

The French courts never worked it out, and in 1999 acquitted Mr Denard for lack of evidence.

法国法庭从未查明此事件的原因，并且在1999年因缺乏犯罪证据而宣告德纳尔先生无罪。

The judge threw out the case for lack of evidence—the original melon. The Frenchman had eaten it.

法官以缺少证据为由否决了上诉，因为造成这场纠纷的甜瓜，早已成了法国人的腹中餐。

In the past, complaints against the police have often foundered because of a lack of evidence.

过去，对警察的控诉经常因为缺乏证据而搁浅。

Despite the lack of evidence, guidelines continue to recommend increased DHA intake during pregnancy.

虽然缺少证据，指南仍然推荐在孕期增加DHA摄入。

He suggested to the FDA that they emphasize the lack of evidence to support efficacy in young children.

他向FDA建议他们强调在幼儿中，缺乏证据支持药物有效。

Mr. Gulen has denied the charges, and Washington has refused to extradite him, citing a lack of evidence.

居伦否认相关指控，华盛顿也以缺乏证据为由拒绝引渡他。

Does the lack of evidence about Mr Putin's early childhood point to a hidden family in Georgia (not really)?

是否由于对普京先生童年生活证据的缺乏暗示着一个隐藏在格鲁吉亚的家庭(不一定吧)？

It also identified a lack of evidence for other outcomes, providing clear justification for an updated review.

同时也发现缺乏其它结局的证据，这是本次综述更新的明确依据。

But the lack of evidence of Nixon's direct involvement gave pause to historians and afforded his loyalists a defense.

但缺乏尼克松直接参与的证据这一点让历史学者心生犹豫，并给支持他的人提供了一个辩解的理由。

Therefore, Lin advocated recording the form and content of all doubt the existence of lack of evidence, inadmissible.

因此，林某主张录音的形式和内容均存在疑点依据不足，不予采信。

The lack of evidence of harm to humans by trace amounts of melamine because of the varied human diet and other factors.

由于多样化的人类饮食和其它因素，缺少表明少量三聚氰胺会对人类的伤害的证据。

These can all be dismissed because of lack of evidence or because OK predates the events that supposedly led to creation.

由于缺乏证据或由于OK一词产生于那些可能产生该词的事情以前，这些流行的说法都可能被否定。

Two Indians accused of helping to plot the carnage, Fahim Ansari and Sabaauddin Ahmed, were acquitted due to lack of evidence.

法庭以缺乏证据为由，宣判两名被控帮助策划袭击事件的印度人安萨里和艾哈迈德无罪。

As of 2011, the thieves are still at large, and because of the lack of evidence it is unlikely they will ever be brought to justice.

直至2011年，这群窃贼仍在逍遥法外，并且由于证据不足的缘故很可能无法定罪。

The judge threw out the case for lack of evidence: the Frenchman could not provide the court with the original melon, since he had eaten it.

法官以缺乏证据为由拒绝审理：法国人无法提供给法庭那只他已经吃掉的甜瓜。