Eleanor bought him a Coca-Cola.

埃莉诺给他买了瓶可口可乐。

Eleanor began to keep a diary.

埃莉诺开始记日记了。

Eleanor had come to see her.

埃莉诺是来看她的。

Eleanor arrived in the midst of a blizzard.

埃莉诺到达时正下着暴风雪。

"That's most kind of him," Eleanor said tonelessly.

“他还真好心，”埃莉诺淡淡地说。

Eleanor and I drank a toast to the bride and groom.

埃莉诺和我给新郎和新娘敬了酒。

The boys followed Eleanor up the drive to the house.

男孩们跟着埃莉诺上了通向房子的车道。

Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.

如果埃莉诺不磨蹭，她马上就会回来了。

Eleanor went upstairs to say good night to the children.

埃莉诺走上楼去向孩子们道晚安。

When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the couch.

埃莉诺回来时，我仍然闷闷不乐地坐在沙发上。

While Franklin saw to the luggage, Sara took Eleanor home.

弗兰克林处理行李，萨拉则带埃莉诺回家了。

Eleanor was now less anxious about her offspring than she had once been.

这时，埃莉诺已不像以前那样为子女担忧了。

Eleanor is eager about developing a new friendship with the girl.

埃莉诺渴望与那个女孩建立新的友谊。

Eleanor: You had me worried sick.

你让我担心死了。

Eleanor: Oh, well… Enjoy the party.

噢，那个…好好享受派对吧。

Eleanor and I drank a toast to Miss Jacobs.

我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。

Eleanor: Design a dress for this woman. Blair.

为这位女士设计了一套服装，Blair。

Is this a common thing for him to do, Eleanor?

爱丽诺，他这样对你是很平常的事吗？

Eleanor: What?! You never want me at your parties.

什么？！你从来没要我参加过你的派对。

"It takes as much energy to wish as it does to plan." -eleanor Roosevelt.

希望一件事情和计划一件事情，花费的精力一样。

You must do the thing which you think you cannot do. "- Eleanor Roosevelt."

你必须去做你认为你所不能的。

she collaborated with Eleanor Roosevelt in passing anti-lynching legislation;

她还和埃莉诺.罗斯福一起为通过废除私刑的法律而努力；

Eleanor Roosevelt was a shy young girl who was terrified at the thought of speaking in public.

Elean or Roosevelt是一个内向的年轻姑娘，她甚至不敢想象当众发言。

Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple’s infidelities with tact.

布兰兹在书中用体谅关切的笔调描绘了埃莉诺，用老练机智的文笔巧妙地处理了这对夫妻之间的不和。

Senator Moynihan introduced her. He said that he had known Eleanor Roosevelt and that she would love you.

参议员莫尼汉把她介绍给大家，他说自己认识埃莉诺·罗斯福，并说，埃莉诺肯定会喜欢希拉里。

Founder Eleanor Lambert makes her last appearance at fashion week, one month after her 100th birthday.

创始人埃莉诺·兰伯特最后一次出席了时装周，一个月后就是她的百岁生日。

"Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people." ~ Eleanor Roosevelt.

“智者议论想法，普通人议论事件，小人则议论他人。”——埃莉诺·罗斯福。

"I'm GOING to nail you here," an interviewer taunted Eleanor Holmes Norton, Washington, DC's, veteran congresswoman.

“你可过不了我这关，”主持人奚落着伊莲娜·霍尔姆斯·诺顿，来自华盛顿特区的元老级女国会议员。