He continued to rule the country de facto.

实际上，他继续统治着这个国家。

The general took de facto control of the country.

这位将军实际上控制了整个国家。

They will be de facto in a state of war.

他们将会处于一场战争状态之中。

If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.

如果有罪行发生，那么根据事实，这是有罪的一方。

This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.

这也许可解释为对共和国独立存在的认可。

You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.

你不能假定会说英语的人就有资格教英语。

As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."

正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”

But make brief your DE facto.

但是尽量让你想表述的事实简短。

So far the DE facto choice has been traffic.

事实上目前的选择是堵车。

This is the DE facto standard library for embedding SWFs.

这实际上是嵌入s WF的标准库。

Will Latitude Become the De Facto Mobile Social Network?

Latitude会成为事实上的移动社交网络吗？

XML has evolved into the de facto language for moving data.

XML 事实上已演化为用于移动数据的语言。

English has become the DE facto second language for the world.

英语已经变成了事实上的世界第二语言。

Conclusion: SDO to become DE facto data model programming API.

结束语：sdo将成为事实上的数据模型编程api。

The MD5 algorithm is the DE facto hashing standard for digests.

MD 5算法是事实上的标准摘要哈希算法。

But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.

但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。

However, it DE facto started around the time of the Kobe disaster.

然而，事实上这是从神户灾难时开始的。

A-GPS is now considered DE facto for today's smartphone platforms.

对于今天的智能手机平台来说，A - GPS是现在最为实际的传感器。

Among open source programmers, CVS has become the DE facto standard.

在开放源码程序员间，CVS已成为一种事实上的标准。

Some market participants now regard it as DE facto inflation-targeting.

实际上，一些市场参与者把这认为是努力实现通货膨胀。

The world's DE facto international language will continue to be English.

世界的实际国际语言仍将继续为英语。

The notorious collective farms had been de facto converted to state farms.

臭名昭著的集 体农场实际已经变成了国有农场。

When data problems arise, IT gets the blame: IT becomes the DE facto data owner.

当数据出现问题时，也就会归咎于it部门：IT部门已经成为事实上的数据所有者。

Nearby, Kyrgyz soldiers had set up checkpoints in a post-facto show of strength.

在附近，吉尔吉斯斯坦士兵设立了关卡。

That will make the results page resemble the de-facto standard for document search.

这会使结果页面类似于实际的文档搜索标准。

Typically, select application types use specific transports as their de facto standard.

通常，会选择让应用程序使用作为其事实标准的特定传输协议。

Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.

通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。