He sat bashing away at his essay all day.

他一整天都坐着不停地写文章。

I braked too late, bashing into the car in front.

我刹车太晚，撞上了前面的车。

Bashing politicians is normal practice in the press.

严厉批判政治人物乃是新闻界常事。

This is the beginning of Congress-bashing presidential campaign rhetoric.

抨击国会是充满花言巧语的总统竞选的开始。

They suffered loneliness, homesickness, "Pommy bashing" and culture shock.

他们不能融入当地社会，还遭遇文化冲突。

The boss is always bashing the shop assistants.

老板动不动就辱骂店员。

Others saw in his findings a form of Japan bashing.

其他人则在他的研究结果中看到了某种“敲打日本”。

Only a poor girl has to stand out and take bashing.

只有这位可怜的女孩被驱赶和欺负。

Congress has opted for the low road of misdirected currency bashing.

国会已经选择了一条打击货币的独木桥路线。

Respond to blog posts, "rip-off" reports, and forum bashing carefully.

谨慎回复博客文章、“敲竹杠”的报告和抨击论坛的话。

That means, of course, that it is bonus-bashing season everywhere else.

当然，这也意味着是各地猛烈抨击分红的时候。

We should understand causation in terms of one thing bashing into another.

我们应该根据某物对另一物体的撞击来理解因果关系。

Think about the motion of billiard balls, one billiard ball bashing into another.

想象一下台球的运动，一个球对另一个球的撞击。

I just kept bashing at the problems, trying to get that first test to run cleanly.

我就是反复不断地琢磨这个问题，想让我的第一个测试顺畅运行。

The key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.

关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。

Physical world is simply consist of bits of matter if you like bashing into each other.

如果你喜欢研究物体间的相互撞击，那么物理世界就是由那些简单片段所构成的。

For example, they may help us to understand some of the psychological causes of gay-bashing.

例如，这或许有助于我们理解同志斗殴的生理学原因。

In places like Austria, Germany, the Netherlands and France, Turkey-bashing is a vote-winner.

在奥地利、德国、荷兰与法国等国，抨击土耳其可以赢得选民支持。

But bashing the industry about pay oversimplifies one problem and ignores another, deeper one.

痛击薪资问题只会过分简化矛盾而忽略更深层的问题。

Bashing out new cars is relatively easy; building new roads to accommodate them is anything but.

禁止新车上路相对比较容易，修建能容纳这些汽车的新道路根本不可能。

But who wants to rely on livid voters and banker-bashing politicians when private cash is available?

想想，当有私人资金可以利用时谁还想依靠满脸愠色的选民和欺压银行的政客？

The antibiotic divide has been leapt on by some north Europeans as a stick for bashing feckless Latins.

抗生素问题已跃升成为一些北欧人抨击拉丁语系人无远见的的武器。

The bill, which is clearly aimed at China, follows a flurry of China-bashing proposals over the past year.

这项法案明显针对的是中国，此前在去年就有众多抨击中国的提案。

He acknowledges that Iran is stirring the Iraqi pot but has no time for the shriller forms of Iran-bashing.

他承认伊朗正在摇动伊拉克这个壶但是没有时间来面对伊朗形式尖锐的指责。

The magazine claims to have found "evidence that 'curry-bashing' is becoming a fun game for white Australians".

该杂志声称找到了“咖喱扑”(译者注：印度人被殴打事件被统称为咖喱扑)正成为澳洲白人的一种娱乐游戏的证据。

I experience billiard balls bashing into each other making each other move or apparently making each other move.

我体验到台球互相撞击，互相移动，或者明显得使之互相移动。

Many commentators now reckon that Congress will inevitably pass some kind of China-bashing legislation later this year.

现在许多评论员预计国会将在今年晚些时候通过某种痛击中国的法案。