So, collaboratively filter and recommend or die?

那么，协同过滤和推荐会消失？

Tables: collaboratively creating spreadsheets online.

Tables：在线协作创建电子表格。

The ability to work collaboratively is a true test of leadership.

与人合作的能力是对领导能力的一种真正检验。

Grooming the product backlog collaboratively is fun and effective.

大家一起协作来梳理产品待办事项列表是很有意思和有效的。

Wikipedia is written collaboratively by volunteers from all around the world.

Wikipedia由来自世界各地的自愿者合作编写。

You would have to work collaboratively to trigger this luck, so keep this in mind.

你需要合作来触发你的运气，请记住这一点。

Provides links to collaboratively built dynamic contents from these extension points.

提供链接，以协作方式从这些扩展点构建动态内容。

In our SOA architect education, we have team exercises to focus on digging into topics collaboratively.

在我们的soa架构师教育中，我们进行了团队培训，重点关注于以协作的方式深入研究各种主题。

OpenNTF wants to extend its infrastructure so that people can work more collaboratively on the projects.

OpenNTF希望扩展其结构架构，这样人们便可以就项目更广泛地进行协作。

Those collaboratively written and edited pages will now sit side by side with professional news reporting.

这些由多人合作撰写编辑的页面将和专业新闻报道放在一起。

But in principle users could collaboratively annotate the entire physical world-and even other people.

但是，用户们通过合作理论上可以将整个现实世界，甚至是其他人都标上标签。

Collaboratively, the customer team and developers select an iteration length, from perhaps one to four weeks.

客户团队和开发者合作选择一个迭代周期，短则一周，长则四周。

Reporters will benefit from the wisdom of the crowd, which will be able to collaboratively examine large document sets.

记者可以从群体智慧中受益，因为大众可以共同发现大量文档。

Role play taps into interpersonal intelligence, as does playing on the playground, or working collaboratively on a project.

角色扮演运用了人际智能，操场上玩耍或合作完成一个项目都运用到了人际智能。

For a successful outcome, SOA initiatives need decisions about it and architecture to be made collaboratively at various stages.

为了获得成功的结果，SOA活动需要在各个阶段中协作制定有关IT和体系结构的决策。

Known as the "Journal" on NLS, it allowed all the NLS users to collaboratively edit or view any of the documents in the NLS system.

人们熟知的NLS的“Journal”就允许所有NLS用户在系统里协作，对所有的文件都可以进行编辑、浏览。

This is not a one man's job, this should be done collaboratively with all those directly involved in order to cross-pollinate ideas.

这不是一个人的工作，应该是所有直接参与的人共同完成，这样才能群策群力。

SoaML enables business oriented and systems oriented services architectures to mutually and collaboratively support the enterprise mission.

SoaML使得面向业务和面向系统的服务架构能相互合作来支持企业任务。

In an agile environment, work allocation is decided collaboratively by a team: no individual has complete control over a section of the code base.

在敏捷环境下，工作任务由团队共同决定：没有谁能独自拥有某段代码。

He understands how the organization works and has come to know many of the employees through the work of collaboratively documenting their processes.

他理解这个组织的经营方式，而且，通过与许多员工协作制作他们的流程文档，Wilby逐渐开始了解他们。

In this workflow, Rational team Concert helps control centrally the development process and all team members work on the same project collaboratively.

在这个工作流程中，Rational Team Concert有助于集中地控制开发过程，而且所有的团队成员都可以相互协作以处理同一项目。

New composition technologies enable a combination of services to perform collaboratively complex business functions as part of enterprise business processes.

每个服务都是整个企业业务流程的一个组成部分，它们协作完成复杂的业务功能。

In March, the company acquired DocVerse, a startup whose software lets people collaboratively work on Word, Excel, and PowerPoint documents in the cloud.

在3月，google收购了DocVerse，这家公司实现了让用户能在云计算中协同对word, excel, ppt进行操作。

One of the most common objections to working collaboratively and co-creating is that it takes longer, and as the final point shows, this is probably true.

对于协同工作和共同创造而言，其中一个最主要的反对意见就是花费的时间太长，这可能说的没错。

The business has an adversarial relationship with the development team and does not trust the team to make any decisions or to work collaboratively with them.

开发团队与业务具有敌对的关系，并且不信任他们作出的任何决定或是与他们协同的工作。

He will then work collaboratively with other involved parties in order to successfully resolve the conflict issue while keeping important relationships intact.

他能够和其他相关的人通力合作，成功地解决争端同时保证人际关系不被破坏。

After Wilby has established this core set of documents in Compass, other people in the company can collaboratively work on the documents and create other documents.

Wilby在Compass中建立这组核心文档后，公司中的其他人员可以在那些文档上协作并创建其他文档。