Should any Improvement be made by Licensor on Know-how within the validity period of Contract, Licensor shall grant Licensee a non-exclusive license to exploit such Improvement free of charge.

在合同有效期内，如果许可方对本专有技术有所改进，许可方应免费将该改进许可被许可方非独占性使用。

The OMA DRM standard comes with a license that a user must agree to, defining what permission the content owner, content provider, or other member of the value chain can grant the user.

OM A DRM标准附带有一种许可，用户必须同意该许可，它定义了内容所有者、内容提供商或该价值链的其他成员所能授予用户的权限。

For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.

例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。

If you clear the hurdle of state regulatory approval, the Nuclear regulatory Commission (NRC) can then take up to four years to grant your combined construction and operating license.

如果获得了州协调员的许可，核能协调委员会将会接手并在接下来的四年内对核电站的建造和运行混合许可证进行审批。

Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.

每一个贡献者都意味着无论怎样他都有关于他的贡献的足够的版权权利以给予协议中所列的版权许可。

For now, the big uncertainty centers on whether federal regulators will grant the planned complex a commercial license.

现在，最大的不确定性集中在联邦监管机构是否会授予计划建设浓缩设施商业许可证。

The man, Mr. Farhang said, would grant a license only in exchange for a hefty bribe.

法尔汗先生表示，此人仅对大量行贿的对象发放执照。

The administrative departments of export licenses shall decide whether to grant a license or not within 30 days after receiving the application.

出口许可证管理部门应当自收到申请之日起30天内决定是否许可。

Grant JV securities' firms a full license instead of the present one which allows only underwriting and distributing.

准许证券合资企业获得完全的业务牌照，而不同于当前只允许保险业和分销业。

The legally recognized owner of an invention has the right to withhold or grant permission for the use of that invention, and that permission is granted through a license.

一项创造发明经法律认可的所有者具有限制或允许他人使用该发明的权利，并且这种允许是通过许可(license)的方式授予的。

No trademark license - This license does not grant you rights to use any contributors' name, logo, or trademarks.

没有商标许可：本授权并无授权您使用参与作者之姓名、标志、或商标等权利。

Licensor guarantees that it is the legitimate owner or holder of Know-how and in the lawful position to grant the license to Licensee.

许可方保证是本专有技术的合法所有者或持有者，并且有权许可被许可方使用。

No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.

自颁发第一个强制许可证之日起两年内，不得进行吊销或撤销专利权的程序。

A foreign pharmaceutical company can choose to grant a license to a Vietnamese (foreign-invested or domestic) pharmaceutical company to manufacture and sell their products in Vietnam.

外国制药公司可以选择发牌予越南(外资或国内)制药公司在越南生产和销售其产品。

Licensor warrants it has the right to grant the license herein granted.

许可方保证其有权授予在本合同中所授予的许可。

What right will the license grant to our company?

那该许可能赋予我们公司什么权利呢？

A patent is a grant to a person of an exclusive right to manufacture, sell, and license others to make or sell an invention.

专利是授予某人生产，销售，允许他人生产或销售某项发明的排他性权利。

Licensor desires to grant to the licensee for agreed sum of money as provided herein, and licensee desires to obtain from Licensor, non-assignable, geographically restrictive license.

许可人希望通过本授予许可获得在此给出的约定数量的特许费用，而被许可人希望许可人授予其不可分配的、特定地域的许可证。

The CIRC or its local offices shall make the decision to or not to grant an administrative license in the legal time limit.

中国保监会或者派出机构应当在法定期限内作出准予或者不予行政许可的决定。

A copy right is a grant of an exclusive right to own, produce, sell, and license artistic and intellectual works.

版权(著作权)是准许拥有，生产，出售并许可他人使用艺术作品或智力作品的排他性权利。

The patent grant is now completely separated from the license.

专利授权现已与许可完全分离。

Import license should be used within the term of validity. If it exceeds the time limit, it will lose efficacy automatically, and the customs will not grant clearance.

进口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。

With the reform and grant of 3g mobile license tags, the competition becomes more impetuous in telecommunication industry.

随着重组和3g移动牌照的发放，电信业内竞争更加激烈。

In February 2016, the company requested that the US Federal Communications Commission (FCC) grant a license to test 5g technologies.

2016年2月，该公司向美国联邦通信委员会(FCC)申请颁发牌照，以开展其5 G技术的测试。

A foreign pharmaceutical company that has obtained product registration in Vietnam (or elsewhere) can grant the license to another pharmaceutical manufacturer in Vietnam.

外国制药公司，已获得越南(或其他地方)产品注册可以批给牌照的另一个越南药品生产商。

Article 22 If an applicant's application complies with legal conditions and standards, the CIRC or its local offices shall make a decision in writing to grant an administrative license.

第二十二条申请人的申请符合法定条件、标准的，中国保监会或者派出机构应当作出准予行政许可的书面决定。