She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.

她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。

The story was introduced apropos of nothing.

这一报道是凭空编造来的。

Apropos of closing night, we almost had a crisis.

演出的最后一晚，我们几乎遭遇到一场危机。

Mr Green went to see Mr White apropos of buying a house.

关于买房子的事，格林先生去找怀特先生去了。

They go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.

他们到另一个所在去梦想，他们由于有了音乐而梦想，关于音乐的梦想，但却从来不真正在听音乐。

Suddenly, apropos of nothing at all, he begins to talk – disconnectedly at first, and then more and more clearly, emphatically, resolutely.

突然他没头没脑他说开了—起初有点儿杂乱无章，后来越来越清楚，雄辩、有力。

Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.

音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。

It may be surprising to see emotional sensibility invoked apropos of mathematical demonstrations which, it would seem, can interest only the intellect.

看到情感认知能唤起适当的数学证明，也许令人惊异；因为我们本认为这仅仅关系到智力。

Of course they aren't thinking about the music either. Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.

音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。

Apropos (of) what you were just saying...

至于你刚才所说的…

The subject is apropos, for it is in the above last far-flung extension of credit by individuals that the velocity factor is especially potent.

在此处讨论这个主题恰到好处，因为在上面最后提到的广泛存在的个人信贷扩展中，货币流通性是最强的。

Each UNIX manual page has a short description, and apropos searches the corpus of descriptions for instances of the specified keyword.

每个UNIX手册页都有简短的描述，apropos在描述中搜索指定的关键字。

The apropos command does a keyword search of manual pages and lists ones containing your keyword.

apropos命令对手册页执行关键字搜索，并列出包含您的关键字的命令。

Given the term's mirthful history, this valediction is particularly apropos if the subject matter of your correspondence is celebratory or congratulatory in nature.

由于该词历来有高兴的含义，因此这一落款尤其适用于通信主题的性质为庆贺时使用。

Apropos to the theme of the season, our lack of aptitude on defense let this one get away.

这恰是本赛季的主题，我们防守上的拙劣又让对方赢得了比赛。

Right now, be apart from this one message to be announced formally, time of apropos past a week.

此时，距离这一动静正式公布，刚好曩昔一周时候。

Fanny had not a word to say against its becomingness, and, excepting what remained of her scruples, was exceedingly pleased with an acquisition so very apropos.

范妮觉得戴在脖子上是很好看，能得到这样一件合适的装饰，不由得感到很高兴，不过心里的顾虑并未完全消除。