You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.

你可能会对你的过去感到内疚，但这是在用无法改变的事和境况来荼毒你的现在。

She chose the present with loving care.

她满怀爱意精心挑选了这件礼物。

Patients can present with an altered mental state, bradypnea, spastic paraparesis and even a "locked in" syndrome.

病人可能出现精神异常，呼吸过缓，痉挛性轻截瘫，甚至“锁定”状态。

Fewer than 4% of brain tumours present with a headache.

不超过4%的脑肿瘤患者伴有头痛症状。

When I was present with you and was in need, I wasn't a burdenon anyone

我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人

The critters are easy to train and can smell chemicals present with a TB infection.

这种小动物很容易就能训练成功，从而嗅出结核菌感染后出现的化学物质。

It is extremely difficult to marshal political support to deal at present with future problems.

为将来的问题寻求当下的政策支持总是困难重重。

Patients present with a painful, red eye accompanied by tearing, blurred vision, and photophobia.

患者表现为眼部疼痛，眼睛发红并伴有流泪，视物模糊，和畏光。

Acknowledge past events, but endeavor to manage the present with a view to creating a brighter future.

承认过去的事件，但是尽力用一种创造更光明的未来的观点来把握现在。

When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.

献完了祭，王和一切跟随的人都俯伏敬拜。

The Max API can be used to provide the maximum of the values of an EAttribute present with in a list.

Max API可以用来提供列表中呈现的EAttribute的最大值。

The Sum API can be used to provide a summation of the values of an EAttribute present with in a list.

Sum API 可以用来提供一个列表中 EAttribute 值的总和。

But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

在善事上，常用热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。

We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。

We are still at the early stages of understanding the eating patterns that children with autism present with.

我们目前仍处这项研究的初级阶段。

Dr Treu and his colleagues compared the mass the rings suggested was present with what they could actually see.

Treu博士和他的同事还比对了由光环推测而知的星系质量和他们实际直接观测所得的结果。

I once was given a white Christmas tree as a present with money attached to it - one of the best presents ever!

我曾经收到一棵白色的圣诞树，上面挂着钱——这是我收到的最好的礼物之一了。

For all intents and purposes, the Snapshot is a copy of the original LV. It can be mounted if a filesystem is present with.

对于所有日常操作，快照看起来就是原lv的一个拷贝。

It is vital to your mind, soul, body and your life on the whole that you stay in the present with all your thoughts and feelings.

总体上，你认识到你所有的想法和情感是生活在现在，这对你的心理、灵魂、身体和你生命是非常重要的。

And if we need to do email, Twitter, or read blogs, we can set aside everything else and just be present with that one digital task.

而且如果我们需要发邮件、上Twitter、或者读博客的话，我们可以仅仅只处理其中一个网络任务，而把其它的一切东西放在一边去。

The next time you present with PowerPoint, create a printout of your PowerPoint slides, so that you can dance with your slides and engage your audience.

当你下次展示幻灯片时，拿着幻灯片的打印版，让你和你的观众与你的幻灯片一起翩翩起舞。

Children present with symptoms that are nonspecific, the parent doesn't know the battery was ingested - that makes it difficult for the doctor to diagnose.

孩子们所表现出来的症状又没有什么特别之处，家长也不知道他们误食了电池——这给医生的诊断带来很大的困难。

For patients who initially present with severe illness or whose condition begins to deteriorate, who recommends treatment with oseltamivir as soon as possible.

对那些起初呈现严重病症或者病情开始恶化的病人而言，世卫组织建议尽快使用奥司他韦进行治疗。

The idea is that there's nowhere to hide and no reason to, either; if you need help, everyone who can help you is present with the necessary information at hand.

如果你需要帮助，那些可以帮助你的人就会将你所需要的信息呈现出来。

These reports have led to heightened awareness of the risk of human cases and a higher level of clinical suspicion when patients present with respiratory symptoms.

这些报告导致对人间病例危险的更高认识，并在病人出现呼吸道症状时导致更高程度的临床怀疑。

One feature of handlers that is not present with pipes is the ability to target message headers at particular handlers through the use of SOAP roles and header tags.

处理器的一个特征就是它不会随管道一起出现，它可以通过使用SOAP角色和头标记来把目标消息头指定给专门的处理器来处理。