Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.

老百姓已闯入这栋大楼，很明显他们错误地相信这儿有食物。

His costume strengthened the good woman in the belief that he was a foreigner.

他的服装使这个善良的女人更加相信他是个外国人。

She acted in the belief that she was doing good.

她这么做是因为她认定自己是在做好事。

He came to me in the belief that I could help him.

他到我这里来，因为相信我能帮助他。

The crying kid ran to his mother in the belief that she could protect him.

这个哭着的孩子跑向他妈妈，相信妈妈可以保护他。

America ACTS in the belief that life is linear and leads to the realization of goals.

美国的行动以此为信仰：生命是直线前进的，通往目标的实现。

Don't get caught up in the trap of chasing after more in the belief that it'll make you happy.

试着让自己摆脱拥有了还想追求更多的陷阱，会让你快乐些。

Italy idles in the belief that life is circular and objectives an illusory distraction from pleasure.

意大利则懒散地闲逛着，以此为信仰：生命是循环的圆，并以从虚无缥缈的走神分心里获得乐趣为目的。

Many have chosen more palatable cures in the belief that the prices of banks’ bad assets will recover given time.

大部分银行坚信有更好的方法，因为它们的坏账价格会在约定时间内恢复。

Many have chosen more palatable cures in the belief that the prices of Banks' bad assets will recover given time.

大部分银行坚信有更好的方法，因为它们的坏账价格会在约定时间内恢复。

Why not put your problem up to Mind, secure in the belief that It CAN and WILL give you any right thing you may desire?

你为什么不把这些问题交给宇宙意识，坚信它“能够”也“十分愿意”赐予你所有想要的正确的东西呢？

For the soldiers, who fought in the belief that their cause was right and their nation just, the silence was humiliating.

那些士兵相信自己的事业是正义的，而他们的国家是正确的，对于他们来说，这种沉默是一种羞辱。

Toddlers cover their eyes when they're playing hide and seek in the belief that if they can't see you, you can't see them.

幼儿在玩捉迷藏的时候会遮住自己的眼睛，并且坚定地认为，如果自己看不到他人，别人也一定看不见自己。

Despite good intentions, any parent can interferetoo much with a boy’s development, in the belief that he needs more help thanhe does.

尽管是出于好心，任何一名相信自己的孩子需要过多帮助的家长都可能会过于干涉孩子的成长发育。

Usher \ \ \ 's family moved to Atlanta, Georgia, in the belief that the city would provide greater opportunities for showcasing his talent.

U sher一家搬到了乔治亚州的亚特兰大，因为他们相信在那个城市Usher可以崭露他的才华。

They begin to ignore warning signals, pushing prices to unsustainable levels in the belief that stocks will remain strong for decades to come.

他们开始忽视警兆，相信股市在未来几十年都会保持强劲，从而将股价推高到难以支撑的水平。

Many were happy to extend contingent credit lines, apparently secure in the belief that central Banks would provide extra liquidity if needed.

许多银行乐于增加临时贷款额度，这明显是因为他们相信央行在必要时会提供额外的流动性。

My second was to expand choice for viewers, by advancing new technologies in the belief that more choice would result in more and better content.

当时我的第二个目标是通过推进新技术的应用以扩大观众的收视选择，我相信更多的收视选择将带来更多更好的节目内容。

The critics were unanimous in the belief that it would take its place with those two classics by two great writers, "The Bottle Imp" and "The Magic Skin."

评论家们一致相信该书将与两个伟大的作家的两本经典著作《瓶中妖魔》和《驴皮记》并驾齐驱。

Its business was selling insurance and, when it saw a seriously mispriced risk, it went to town insuring it, in the belief that diversifying risk reduces it.

它的业务是出售保险，在发现定价严重错误的风险时积极承保，相信将风险多样化可以减低风险。

This research is rooted in the belief that disclosing emotions - a core component of much psychotherapy - is beneficial even without the aid of a therapist.

该研究根植于这样一种信念，即认为即使在没有治疗师的帮助下，暴露的情感也是有益的，这个信念是大部分精神疗法的核心成分。

Until then, the biggest Banks had not been subject to any minimum capital requirement, in the belief that they could be trusted to manage their own balance sheets.

而在此之前，大银行无需遵守任何最低资本金要求，因为监管者相信他们应该能够管理好自己的资产负债表。

In addition, it will remain more tentative toward acquisitions, in the belief that valuations of potential targets will be lowered even further in the months to come.

此外，微软相信未来几个月，该公司的潜在收购对象的估值将会进一步下降，因而其会继续尝试收购。

It's hard to escape the impression that Republicans have taken Mr. Obama's measure - that they're calling his bluff in the belief that he can be counted on to fold.

这给人这样一种印象：共和党人步步为营的对付奥巴马，而且他们坚信用恐吓威胁的办法一定可以是奥巴马这个小羊羔轰到羊圈里的。

At the same time, Chinese companies have rushed to take on large amounts of dollar-denominated debt in the belief that currency moves will shrink their liabilities.

与此同时，中国企业争先恐后借入大量美元计价债务，在他们看来，汇率走势将导致他们的债务出现缩减。

The disease did not originate in Spain, but the European nations had the most accurate and uncensored reporting of the outbreak resulting in the belief that it started there.

这次流感的源头并不在西班牙，但是欧洲各国的报道让人们以为这里就是流感开始传播的地方。